Exemples d'utilisation de Plus fragile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La calligraphie au pinceau se pratique sur du papier de riz ou sur de la soie(plus fragile).
Pinsel Kalligraphie ist auf Reispapier oder auf Seide getan(mehr zerbrechlich).devient plus fragile et des craquelures apparaissent sur la surface.
wird brüchiger und auf der Oberfläche entstehen Risse.Cela touchera particulièrement des pays à l'économie plus fragile, qui n'ont pas l'argent pour acheter ces droits d'émission.
Das wirkt sich vor allem negativ auf die wirtschaftlich schwächeren Länder aus, die nicht über die Geldmittel für den Kauf dieser Emissionsrechte verfügen.La paix est« plus fragile que nous ne l'espérions depuis la fin de la Guerre Froide», a déclaré Merkel.
Der Frieden sei"fragiler als wir es uns erhofft hatten seit dem Ende des Kalten Krieges", sagte Merkel.Par ailleurs, le compte extérieur apparaît d'autant plus fragile que les recettes du tourisme pourraient ne pas suivre l'évolution espérée
Im übrigen erscheint die Zahlungsbilanz um so anfälliger, als die Fremdenverkehrseinnahmen möglicherweise nicht der erhofften Entwicklung folgen und die Erdölrechnung SpaniensLa vie des enfants- il est le plus fragile et le miracle le plus précieux qui donne aux gens le sort.
Kinder Leben- es ist das empfindlichste und das kostbarste Wunder, dass die Menschen das Schicksal gibt.Au contraire, c'est le plus faible, le plus fragile, qui doit être soutenu,
Im Gegenteil, der Schwächste, der Zerbrechlichste muss unterstützt werden,Un carter en plastique est plus fragile mais aussi très léger,
Ein Mähdeck aus Plastik ist zerbrechlicher als ein metallenes Mähdeck,ce pays reste un pays en développement et il est plus fragile qu'on pourrait le penser.
aber gleichzeitig ist es noch immer ein Entwicklungsland und anfälliger, als wir vielleicht denken.Celle de saint Pierre, qu'on attaque à son heure la plus fragile et pas par coïncidence.
Ce secteur joue un rôle irremplaçable mais il est plus fragile économiquement qu'il ne paraît.
Dieser Sektor spielt eine einzigartige Rolle, ist allerdings wirtschaftlich anfälliger als es scheint.Le secteur gazier dont notre économie sera la plus dépendante dans l'avenir apparaît à cet égard le plus fragile.
Der Gassektor, von dem unsere Wirtschaft künftig Les chats du groupe non soumis au Gentling se sont montrés moins heureux et avec une santé plus fragile.
Die Katzen, die nicht zur Gentling -Gruppe gehörten, zeigten sich weniger fröhlich und mit anfälligerer Gesundheit.était plus fragile et avait tendance à se briser en frappant une armure très en pente.
war mehr spröde und hatte eine Tendenz, sich auf sehr markante geneigte Panzer zerstören.mais aussi le plus fragile.
qu'en conséquence l'euro est généralement considéré comme plus fragile qu'une monnaie nationale.
Europa nicht ein Land mit einem Volk, einem Staat, einer Wirtschaftsregierung ist, und daß demzufolge der Euro im allgemeinen als schwächer angesehen wird als eine nationale Währung.cette matière est plus fragile que les autres types de céramique
der Ton ist jedoch empfindlicher als andere ArtenLes droits d'auteur constituent la plus fragile des conditions de liberté de marché
millions d'euros par jour au niveau mondial, menaçant de réduire à néant les efforts de restructuration des compagnies aériennes européennes à la situation financière plus fragile.
aufeinander folgenden Tagen täglich 400 Mio. USD, wodurch die Versuche zur Neustrukturierung der finanziell schwächeren Fluggesellschaften in Europa ungeahnte Dimensionen annehmen könnten.Elle est en fait plutôt hautaine et autosuffisante, mais à cause de son isolement durant des centaines d'années à Pasroe, elle commença à se sentir seule et finit par montrer une facette plus fragile d'elle-même.
Aufgrund ihrer hunderte Jahre andauernden Isolation in Pasroe ist sie aber auch sehr einsam und zeigt ab und zu ihre schwache Seite.
