MERE SKRØBELIG - traduction en Français

• plus fragile
• plus fragiles

Exemples d'utilisation de Mere skrøbelig en Danois et leurs traductions en Français

har gjort denne antagelse mere skrøbelig.».
ont rendu cette position plus que fragile.

hvilket gør huden også mere skrøbelig.
ce qui rend la peau plus fragile aussi.

som i øvrigt er mere skrøbelig, forskelligartet og splittet,
par ailleurs, plus fragile et plus divers,

de ikke er blevet uddannet af moderen, og kan lide af en mere skrøbelig sundheds- og adfærdsproblemer, især på siden af renlighed.
et peuvent souffrir d'une santé plus fragile et de troubles du comportement, notamment du côté de la propreté.

i rygsøjlen allerede var lav ved undersøgelsens begyndelse, hvilket viser, at de har en mere skrøbelig rygsøjle.
chez celles dont la densité osseuse de la colonne vertébrale était déjà faible(signe de plus grande fragilité) au début de l'étude.

kattens pels virker tyndere eller mere skrøbelig, hvilket mindsker dens beskyttende kvaliteter.
son poil semble plus fin ou plus cassant, ce qui réduit ses qualités de protection.

uanset Laeken-topmødets skæbne fremstår den europæiske integration som en stadig mere skrøbelig og kunstig konstruktion, som er dømt til at omdannes til en frihandelszone.
la conférence de Laeken, cette construction européenne apparaît de plus en plus fragile, artificielle et vouée à se transformer en zone de libre-échange.

Vådt hår er meget mere skrøbeligt end tørt hår.
Des cheveux humides sont beaucoup plus fragiles que des cheveux secs.

Javist deres elsystem er mere skrøbeligt end vores!
Leur système immunitaire est plus fragile que le nôtre!

Men nogle typer af træ mere skrøbeligt, hvilket er en væsentlig ulempe.
Cependant, certains types de bois plus fragiles, ce qui constitue un inconvénient important.

De er lidt mere skrøbelige, end os andre.
Je suis un peu plus fragile que les autres.

Hendes hår var blevet tyndere og mere skrøbeligt.
Ses cheveux étaient devenus plus fins et plus fragiles.

Øllet er mere skrøbeligt, end man skulle tro.
Un vin est plus fragile qu'on ne le croit.

De er lidt mere skrøbelige, end os andre.
Elle est un peu plus fragile que les autres.

Altså mere skrøbeligt.
Donc plus fragile.

Vores hår er mere skrøbeligt end man skulle tro.
La chevelure est plus fragile qu'on ne le pense.

er mere skrøbelige i vægt.
ont un poids plus fragile.

selv om det er blevet noget mere skrøbeligt.
est même devenu un peu plus fragile.

Men der er distrikter, hvor oprøret er mere skrøbeligt.
Mais il y a certains districts où la résistance est plus fragile.

Det er nemlig her, at telefonen er mest skrøbelig.
En effet, c'est l'endroit où le câble est le plus fragile.