FRAGILE - traduction en Danois

• skrøbelig
• sårbar
• svag
• sart
• skørt
• sprødt
• følsomme
• spinkelt
• fragile
• gyngende
• svagelige

Exemples d'utilisation de Fragile en Français et leurs traductions en Danois

est très fragile.
den er meget sart.

Exemple du syndrome de l'X fragile.
Et andet eksempel er det såkaldte fragile X syndrom.

Et même si cet équilibre est fragile je ne veux pas le perdre.
Men selvom det er sårbart, vil jeg ikke undvære det.

C'est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser.
Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge.

La peau est habituellement fragile et demande des soins particuliers surtout en hiver.
Tør hud er ofte følsom og kræver en særlig behandling, især om vinteren.

Devient fragile, il peut même éclater.
Bliver sprød, kan det endda briste.

Elle paraît fragile, mais elle peut saper une falaise.
Det virker svagt, men kan sprænge en klippe.

Je ne suis pas si fragile, non plus!".
Så følsom er jeg heller ikke!".

Les vitrages ou toute matière fragile similaire devront être retirés avant les essais.
Glas eller lignende skøre materialer skal fjernes inden prøvningen.

Shampooing spécifique de nouvelle génération pour les cheveux secs est fragile et faible.
Ny generation specifikke shampoo til tørt hår er skør og svag.

le bonheur est aussi fragile que le verre.
lykke er lige så sårbart som fint krystal.

La paroi de ses artères est fragile.
Hans blodårer er svage.

Il est vrai qu'en la matière, la base juridique était fragile.
Ganske vist har retsgrundlaget været svagt.

Malheureusement, la barre MAR-O-BAR est trop fragile pour résister au transport.
Desværre viser MAR-O-BAR® sig at være for sarte til at kunne klare sig godt under transport.

Pour la même raison ils deviennent ternes et fragile.
Af samme grund bliver de kedelige og skøre.

L'ambassadeur Norland ne voulait pas voir échouer cette fragile démocratie.
Norland ville ikke lade dette spinkle demokrati dø.

Les Alpes ont un environnement extrêmement fragile.
Miljøet i Alperne er yderst følsomt.

Cette couverture convient des jeunes filles avec fragile et stratifié par les ongles.
Denne belægning er velegnet til piger med sprøde og lagede negle.

Votre direction est nouvelle et fragile.
Dit lederskab er så nyt og sårbart.

Le pronostic pour les patients atteints de maladie osseuse fragile dépend de la gravité des symptômes.
Prognosen for patienter med sprød knoglesygdom afhænger af sværhedsgraden af symptomer.