MEGET SKRØBELIG - traduction en Français

• très fragile
• très délicate
• très fragiles
• très délicat
• extrêmement fragile
• particulièrement fragile

Exemples d'utilisation de Meget skrøbelig en Danois et leurs traductions en Français

denne boks har tendens til at være meget skrøbelig.
cette boîte a tendance à être très fragile.

er også meget skrøbelig.
il est également très fragile.

Men den er også kort og meget skrøbelig, og derfor er der behov for bedre beskyttelse af spillerne.
Néanmoins, ils sont aussi beaucoup plus fragiles et donc nécessitent d'être bien protégés.

Grækenlands position i euroområdet er meget skrøbelig, og så vidt jeg kan se,
La position de la Grèce au sein de la zone euro est très instable et, autant que je puisse en juger,

situationen i det tidligere Jugoslavien er i øjeblikket meget skrøbelig.
la situation en ex-Yougoslavie est en ce moment très précaire.

situationen forbliver meget skrøbelig.
la situation reste fragile.

Bitcoin er meget skrøbelig, og du skal håndtere din med omhu,
Bitcoin est très fragile, et vous devez gérer les vôtres avec soin,

huden omkring øjnene er meget skrøbelig. På 0.5 mm, det er den tyndeste hud af kroppen( som regel 2 mm).
la peau autour des yeux est extrêmement fragile. À 0.5 mm, c'est la peau plus mince du corps(d'habitude 2 mm).

huden her er meget skrøbelig, og det er let at skrabe alt for hårdt
la peau ici est très fragile et il est facile de gratter trop dur,

Hans liv er meget skrøbelig, Forestil dig lever isoleret i en ødemark,
Sa vie est très fragile, Imaginer vivre isolé dans un désert,

dette er sket i en sektor, som navnlig er koncentreret i regioner med en svag og meget skrøbelig økonomi.
dans un secteur qui se concentre principalement dans des régions caractérisées par une économie faible et particulièrement fragile.

adfærdskodeksen er meget skrøbelig og især ikke har nogen juridisk bindende karakter,
le code de conduite est très fragile et, en particulier, qu'il n'a aucun caractère de nature contraignante.

Jeg kan ikke se, hvordan den på nogen måde skulle have kunnet lede så kompleks en størrelse som EU- som i dag selv er meget skrøbelig og vakkelvorn- med fremsynethed og visioner for fremtiden.
Je ne vois pas comment ils auraient pu diriger une entité aussi complexe que l'Union européenne- elle-même très fragile et branlante à l'heure actuelle- en faisant preuve de prévoyance et de vision pour l'avenir.

skal du ikke forsøge at fjerne fluebenet fra såret alene- sine munddele meget skrøbelig, og dets partikler kan forblive i såret
ne tentez pas de retirer la tique de la plaie seul- ses pièces buccales très fragile, et ses particules peuvent rester dans la plaie

den rekonstituerede opløsning kan ikke rystes som molekylet er meget skrøbelig og let beskadiget.
peut pas être secouée car la molécule est très fragile et facilement endommagée.

som er faktisk meget skrøbelig og genoprette det ikke så let.
qui est en fait très fragile et à restaurer pas si facile.

huden af børn er meget skrøbelig, og en eventuel negativ påvirkning kan forårsage forbrændinger.
la peau de l'enfant est très fragile et tout impact négatif peut causer des brûlures.

hvor en meget skrøbelig og kompleks overførsel af magt finder sted mellem den afgående præsident og den kommende præsident.
où un transfert de pouvoir très fragile et complexe se déroule entre le président sortant et la nouvelle présidente élue.

Så støtte til den skitserede modalitetsaftale som helhed betragtet er meget skrøbelig og ikke kun et spørgsmål om,
Le soutien en faveur de l'accord sur les modalités générales dans son ensemble est donc fragile, et il ne suffira pas

situationen er stadig meget skrøbelig, især i byområder- det drejer sig om mere end 2-3 vigtige byer-
la situation demeure très fragile, notamment dans les principaux centres urbains- on compte davantage