TRÈS FRAGILES - traduction en Danois

• meget skrøbelige
• meget sårbare
• meget sarte
• meget sprøde
• ganske skrøbelig
• meget svage
• meget skrøbelig
• meget skrøbeligt
• ret skrøbelige

Exemples d'utilisation de Très fragiles en Français et leurs traductions en Danois

ils perdent leur élasticité et deviennent très fragiles.
de taber deres elasticitet og bliver meget sprøde.

ses racines sont très fragiles, elles peuvent mourir dans les 10 minutes.
rødderne er meget skrøbelige, kan de dø inden for 10 minutter.

dans beaucoup de petits rochers sont très fragiles et les enfants peuvent être agressifs,
i mange små sten er meget skrøbelig, og børn kan være aggressive,

les fleurs sont très fragiles et ne résistent généralement pas au vent.
blomsterne er meget skrøbelige og generelt ikke modstår vinden.

Les lits proposés sont des lits de camps avec des lattes très fragiles et une fois déployés, on ne peut plus circuler dans l'appartement.
De foreslåede feltsenge er senge med lameller og meget skrøbelig, når indsat, kan den ikke længere cirkulere i lejligheden.

leurs os sont très fragiles et souvent se décomposent
deres skeletter er meget skrøbelige og ofte bryder ned,

te a tendance à être très fragiles.
denne boks har tendens til at være meget skrøbelig.

Soyez prudent lors de la manipulation de toute hormone peptidique reconstituée que les chaînes d'ADN sont très fragiles et facilement détruites
Vær forsigtig ved håndtering af enhver rekonstituerede peptid hormon som DNA kæder er meget skrøbelig og let ødelægges,

Ces lampes deviennent de ce fait très fragiles, et cela pose un problème, notamment lors de la production.
De elektriske pærer bliver herved meget skøre, hvilket navnlig er et problem under produktionen.

Mais les cheveux sont aussi très fragiles et notre style de vie moderne conjugué à des facteurs environnementaux néfastes peut ternir leur beauté.
Men håret er også skrøbeligt: den moderne levestil og ufordelagtige miljøbetingelser tærer på dets skønhed.

On y trouve des matériaux très fragiles, ou parfois même des portes avec finition brillante.
Dertil hører meget følsomme materialer eller af og til også døre med højglans.

les processus de division cellulaires surtout sont très fragiles dans les premiers jours et semaines.
liv er ekstrem kompleks, og celledelingsprocesserne er især meget udsatte i de første dage og uger.

de transposition des acquis, les bases pour l'avenir seront alors très fragiles.
at gennemføre EU's acquis, skaber det et meget ustabilt grundlag for fremtiden.

sa relation avec le monde se construit sur des bases très fragiles.
har deres forhold til verden et meget skrøbeligt grundlag.

Les cellules de votre corps pourraient également être endommagées par les radicaux libres parce que les parois cellulaires sont très fragiles.
Kroppens celler kan også blive beskadiget af frie radikaler som væggene af disse celler er skrøbelige.

elle se caractérise par la production organique de globules rouges qui sont grands, mais très fragiles.
organiske produktion af røde blodceller, som er høj men meget ustabil.

ces apprentissages ont pour caractéristique d'être très fragiles.
det har også tendens til at være skrøbelige.

bien que ces dessins à première vue semblent être très fragiles, ils sont en fait capables de résister à la charge assez lourde dans quelques tonnes.
selv om sådanne design ved første øjekast synes at være meget skrøbelige, er de faktisk i stand til at modstå forholdsvis tung belastning i et par tons.

Dans certains écosystèmes très fragiles, tels que la mer Baltique
I visse meget sårbare økosystemer, såsom Østersøen

qui sont très fragiles, susceptibles de se déchirer
som er meget skrøbelige, egnede til at rive,