SONT FRAGILES - traduction en Danois

• er skrøbelige
• er sårbare
• er svage
• er skøre
• er følsomme
• er skrøbelig
• er skrøbeligt
• er skrøblige
• er brustne
• er sarte

Exemples d'utilisation de Sont fragiles en Français et leurs traductions en Danois

nos industries sont fragiles et les risques de crise majeure sont graves.
de europæiske virksomheder er sårbare, og risikoen for en større krise er overhængende.

vos vaisseaux oculaires sont fragiles, essayez de manger plus de vitamine C,
dit øje fartøjerne er skrøbelige, så prøv at spise mere C-vitamin,

Boissons de réhydratation sont généralement recommandés chez les personnes qui sont fragiles ou âgés de plus de 60 ans, ou qui ont des problèmes de santé sous-jacents.
Rehydrering drikkevarer anbefales til personer, der er svage eller over 60 år, eller som har underliggende sundhedsproblemer.

le plus«détaillée» rencontre les Cancers sont fragiles et sensibles personnalités.
med mere detaljerede bekendtskab Cancerians er sårbare og indlevende personlighed.

Nos bains nordiques et pièces de sauna sont fragiles, nous devons donc veiller à ce qu'ils soient stables et bien protégés.
Delene til vores vildmarksbade og saunaer er skrøbelige, så vi skal sørge for, at de ligger stabilt og grundigt beskyttet.

l'idée reçue la plus répandue est que ceux qui en souffrent sont fragiles ou lâches.
depressive lidelser er det en almindelige tro, at dem, der lider af dem, er svage eller kujoner.

votre peau est sèche et que vos ongles sont fragiles, le diagnostic le plus probable est l'hypothyroïdie.
din hud er tør, og dine negle er skøre, er den mest sandsynlige diagnose hypothyroidisme.

Votre vaisseau et le costume sont fragiles, et chaque rencontre peuvent tester vos compétences à la limite.
Dit rumskib og din rustning er skrøblige, og ethvert sammenstød vil teste dine evner til grænsen.

Nous avons étudié la fragilité chez les patients infectés par le VIH et constaté que~ 20% sont fragiles en utilisant le phénotype Fried en utilisant des critères stricts développés pour 1,2 personnes âgées.
Vi studerede skrøbelighed i HIV-inficerede patienter og fandt, at~ 20% er skrøbelige hjælp Fried fænotype med strenge kriterier udviklet til ældre 1,2.

Votre vaisseau et votre combinaison sont fragiles, et chaque rencontre peut pousser vos compétences jusqu'à leurs limites.
Dit rumskib og din rustning er skrøblige, og ethvert sammenstød vil teste dine evner til grænsen.

Ils sont très beaux rideaux, mais ils sont fragiles dans la cuisine car ils se salir plus facilement.
De er meget nice gardiner, men de er sarte i køkkenet, da de vil få beskidte lettere.

ne le tapez pas, ses os sont fragiles et cela le rendrait méfiant vis-à-vis de vous.
ikke slå hamhans knogler er skrøbelige, og det ville gøre ham mistænksom over for dig.

le corps et les brides sont fragiles et peuvent être endommagés
kroppen og flangerne er skrøbelige og kan blive beskadiget

Les liens de notre nouvelle chaîne sont fragiles, et à peine assez fort pour maintenir leur poids,
Forbindelserne med vores nye kæde er skrøbelig, og næppe stærk nok til at holde deres vægt,

portes…) sont fragiles.
nogle skruer( brusebad, døre…) er skrøbelige.

Les formes de vie précoces sont fragiles, donc nous croyons qu'elles ont rarement la possibilité de se développer assez rapidement pour survivre.
Men tidligt liv er skrøbeligt, så vi tror det sjældent udvikler sig hurtigt nok til at kunne overleve.

au même âge, sont fragiles et ont besoin de beaucoup d'aide.
andre 70-årige er skrøbelig og kræver betydelig hjælp fra andre.

fait avec leur pédoncule, en les manipulant délicateent car elles sont fragiles et ne se conservent que quelques jours.
håndtering sart, fordi de er skrøbelige og kun kan opbevares i et par dage.

Les tasses en verre peuvent être bon marché mais elles sont fragiles et faciles à brûler.
Glas kopper kan være billige i pris, men det er skrøbeligt og let at brænde din hånd.

Alors que certains enfants de 70 ans jouissent d'une santé et d'un fonctionnement extrêmement bons, d'autres enfants de 70 ans sont fragiles et ont besoin de l'aide des autres.
Mens nogle 70-årige nyde særdeles godt helbred og funktion, andre 70-årige er skrøbelig og kræver betydelig hjælp fra andre.