Exemples d'utilisation de Extrêmement fragile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'os du bassin en particulier était en petits morceaux et était extrêmement fragile au moment où les paléontologues le ramassèrent.
Især bækkenet var i små stykker og var enormt skrøbeligt, da palæontologerne samlede det op.un choix qui rend cette œuvre extrêmement fragile.
et valg, som gør det yderst sart.Ce qui signifie que les enfants nés avec cette maladie ont une peau extrêmement fragile.
De børn, der fødes med denne sygdom, får en ekstremt skrøbelig hud.avec un enchevêtrement étant extrêmement fragile vers la décohérence(même subir enchevêtrement"" mort subite"")
med entanglement være ekstremt skrøbelig over for adskillelse( selv undergår entanglement"" sudden death"")Considérant que la situation en Libye est extrêmement fragile et que le pays est confronté à un entrelacs de problématiques complexes relatives à la stabilité politique, au développement économique
Der henviser til, at situationen i Libyen er yderst skrøbelig, og at landet står over for en række komplekse indbyrdes forbundne udfordringer med hensyn til politisk stabilitet,leur peau est extrêmement fragile et ils perdent leur mobilité articulaire.
deres hud er ekstremt skrøbelig, og de mister fælles mobilitet.Pour les quatre premières années de sa vie, il est extrêmement fragile mais finalement il a gagné en force
For de første fire år af sit liv var han yderst skrøbelig, men sidst han vandt i styrkela situation des femmes en vertu de la législation européenne était extrêmement fragile.
vil sikkert medgive, at efter Domstolens afgørelse stod kvinderne meget udsat under EF-lovgivningen.permettez-moi de vous rappeler que la situation de ce pays est extrêmement fragile, notamment en ce qui concerne le montant de ses réserves.
situationen i dette land er yderst skrøbelig, navnlig for så vidt angår størrelsen af landets valutareserver.de manière bien connue de chacun de nous est un organe extrêmement fragile, et donc ophtalmique micro-opérations
så velkendt for hver eneste af os, er et organ yderst skrøbeligt, og derfor oftalmologiske mikro-operationerCependant, les concepteurs professionnels considèrent qu'il est nécessaire d'avertir de la présence de carreaux de miroir- en apparence, il est très beau, mais extrêmement fragile et difficile à prendre soin d'elle.
Men professionelle designere overveje, at det er nødvendigt at advare om tilstedeværelsen af spejl fliser- i udseende det er meget smukt, men yderst skrøbeligt og vanskeligt at tage sig af hende.est un lieu sensible, vivant, mais extrêmement fragile, qui se caractérise par son statut de mer fermée, qui lui attire ses propres dangers.
er et modtageligt og levende, men yderst skrøbeligt sted, der har status som indesluttet hav med dets egne farer.la peau autour des yeux est extrêmement fragile. À 0.5 mm, c'est la peau plus mince du corps(d'habitude 2 mm).
huden omkring øjnene er meget skrøbelig. På 0.5 mm, det er den tyndeste hud af kroppen( som regel 2 mm).aux dépens de l'industrie de pays dont l'économie est extrêmement fragile.
est extrêmement fragile.
er yderst sårbar.le prétendu succès de l'Europe- cette trève extrêmement fragile qui a été obtenue à Tirana- n'est en fait rien de tel.
der betragtes som en succes for Europa- denne højst usikre våbenhvile, man har opnået i Tirana- på ingen måde en succes.vous devez néanmoins garder à l'esprit qu'il s'agit d'un objet extrêmement fragile.
skærmbeskyttelsesglas af hærdet glas, skal du stadig huske, at det er et meget skrøbeligt objekt.L'extension du mandat de l'Agence à la Macédoine a été contestée du fait qu'en Macédoine prévalait une situation politique initiale différente, quoique extrêmement fragile également, de celle du Kosovo
Udvidelsen af agenturets mandat til også at omfatte Makedonien var hævet over enhver tvivl, fordi der i Makedonien var en anden, om end yderst skrøbelig, politisk udgangsposition end i Kosovo,la situation des femmes en vertu de la législation européenne était extrêmement fragile.
vil sikkert medgive, at efter Domstolens afgørelse stod kvinderne meget udsat under EF-lovgivningen.le prétendu succès de l'Europe- cette trêve extrêmement fragile qui a été obtenue à Tirana- n'est en fait rien de tel.
der betragtes som en succes for Europa- denne højst usikre våbenhvile, man har opnået i Tirana- på ingen måde en succes.
