EST FRAGILE - traduction en Danois

• er skrøbelig
• er sprødt
• er sårbar
• er svag
• er skrøbeligt
• er skrøbelige
• er skør

Exemples d'utilisation de Est fragile en Français et leurs traductions en Danois

Il est fragile, les brins regardent sans vie,
Det er skrøbelig, trådene ser livløse,

hydratation aux cheveux secs est fragile et couleur, et donne la brillance et la discipline.
hydrering til tørt hår er sprødt og farvede, og giver glans og disciplin.

Ils comprennent que l'équilibre actuel est fragile et que seule une connaissance approfondie de son histoire permet d'assurer son utilisation durable.
De indser, at den øjeblikkelige balance er sårbar, og at kun en grundig viden om jordbundens forhistorie gør det muligt at sikre en bæredygtig fortsættelse af jordbruget.

en particulier si le patient est fragile, est susceptible d'être suffisant.
især hvis patienten er skrøbelig, er sandsynligvis at være tilstrækkelig.

nutrition pour cheveux secs est fragile et soumis à une contrainte, en les rendant doux et vitali.
næring til tørt hår er sprødt og stressede, gør dem bløde og vitali.

L'intégrité sans connaissance est fragile et futile, et la connaissance sans intégrité est dangereuse et atroce.».
Integritet uden viden er svag og ubrugelig, og viden uden integritet er farlig og skrækkelig.

suggérant que la bonté est fragile et en danger D'être éteint sur Camazotz.
hvilket tyder på, at godhed er skrøbelig og i fare At blive slukket på Camazotz.

Simplement, au moment où je vais me taire, que cette liberté est fragile et qu'elle peut partir en claquant la porte.
Når jeg nu afslutter mit indlæg, så lad os blot huske på, at denne frihed er skrøbelig, og den kan gå i stykker med et brag.

L'environnement est fragile au Burkina Faso
Miljøet er skrøbeligt i Burkina Faso,

La crise nous frappe de plein fouet au moment où notre construction européenne est fragile, avec des États mal gouvernés, parfois corrompus.
Krisen rammer os lige i ansigtet på et tidspunkt, hvor vores europæiske integration er skrøbelig og består af dårligt styrede og i nogle tilfælde korrupte stater.

L'océan est fragile et il est rempli d'organismes vivants
Havet er skrøbeligt, og det er fyldt med levende organismer,

Le pied des enfants est fragile, c'est pourquoi il faut faire particulièrement attention en choisissant ses chaussures.
Dit barns fødder er skrøbelige, og du skal være særlig opmærksom når det kommer til det at vælge dine børns sko.

Cependant, il faut savoir que le verre est fragile et résiste mal aux averses de grêles qui peuvent s'avérer violentes.
Men du bør vide, at glasset er skrøbeligt og modstår haglmejle, der kan være voldelige.

la paroi de l'artère s'amincit à cet endroit, il est fragile et peut éclater sous stress.
arterievæggen Thins på dette sted, Det er skrøbelige og kan briste under stress.

Le début de la vie est fragile, ainsi nous croyons qu'elle évolue rarement assez rapidement pour survivre.
Men tidligt liv er skrøbeligt, så vi tror det sjældent udvikler sig hurtigt nok til at kunne overleve.

(renvoyé par le chemin de rupture de votre côté assumer la responsabilité, c'est fragile, de marchandises, de retour vous devez soigneusement emballés merci).
På vej fra deres side til skade ansvar, det er skrøbelige varer og sende det tilbage, når du er nødt til at pakke dem omhyggeligt, tak.

C'est le propre de la vie; Elle est fragile, précieuse et imprévisible
Men det dét, der er ved livet- det er skrøbeligt, værdifuldt og uforudsigeligt,

peut-être parce que je sais que tout est fragile.
måske fordi jeg ved, at alt er skrøbeligt.

Qui tend à tout phagocyter dans le but d'accroître les bénéfices, tout ce qui est fragile, comme.
Tendens til at fortære alt, som står i vejen for øget profit, er alt det, der er skrøbeligt, som.

depuis longtemps tu sais que la vie est fragile.
du har længe vidst, at livet er skrøbeligt.