MOLTO FRAGILE - traduction en Français

• très fragile
• est fragile
• extrêmement fragile
• très cassant
• très fragiles
• trés fragile
• très sensible
• bien fragile

Exemples d'utilisation de Molto fragile en Italien et leurs traductions en Français

ecosistema già molto fragile, non possono correre il rischio di veder spezzare il proprio equilibrio,
écosystèmes déjà très fragiles, ne peuvent courir le risque de voir se rompre leur équilibre,

Questo tipo di qualifiche si è sempre ri velato molto fragile in tempi di ristrutturazione economica in quanto non è trasferibile.
De telles qualifications se sont toujours révélées être très fragiles en période de restructuration économique, étant donné qu'elles ne sont pas transférables.

sebbene tali disegni a prima vista sembrano essere molto fragile, essi sono effettivamente in grado di sopportare carichi abbastanza pesante in un paio di tonnellate.
ces dessins à première vue semblent être très fragiles, ils sont en fait capables de résister à la charge assez lourde dans quelques tonnes.

La pellicola anticalore è in plastica molto fragile, soggetta alle impronte e allo sporco e può essere facilmente graffiata o danneggiata.
Le film barrière de protection contre la chaleur est composé d'un plastique extrêmement fragile, sensible aux empreintes digitales et à la saleté, pouvant facilement se rayer ou s'endommager.

Il sito non è molto fragile per i bambini ancora,
Le site est pas très mince pour les enfants encore,

Il rapporto tra consumatore-lavoratore e il suo intermediario è molto fragile e può infrangersi in modo relativamente rapido,
La relation du consommateur- travailleur avec son intermédiaire est vraiment fragile et peut rompre assez rapidement

Se il trattino di cracking o molto fragile, si può mettere a segno stampato munito copre, che fondamentalmente sostituire
Si le tableau de bord est de fissure ou de très fragile, vous pouvez mettre sur équipé moulé tiret couvre,

Leonia è una bambina molto fragile, che soffre successivamente di una specie di pertosse cronica,
Léonie est une enfant bien faible, souffrant successivement d'une sorte de coqueluche chronique,

perché la base democratica dell'UE è diventata molto fragile.
la base du soutien démocratique à l'Union est extrêmement bancale.

Con il continuo peggioramento della crisi, molte imprese di pesca si trovano ora in una condizione finanziaria molto fragile.
L'aggravation continue de la crise a placé de nombreuses entreprises de pêche dans une situation de grande fragilité financière.

il compromesso raggiunto dal Consiglio è molto fragile e non sarebbe nell' interesse di nessuno aprire il vaso di Pandora di emendamenti dettagliati,
le compromis du Conseil est très fragile, et il n'est dans l'intérêt de personne d'ouvrir la boîte de Pandore en présentant des amendements détaillés,

Un giroscopio è un pezzo molto fragile e delicata di hardware, e se avete spesso cadere il vostro iPhone,
Un gyroscope est un morceau de matériel très fragile et délicat, et si vous déposez fréquemment votre iPhone, jeter au sujet,

questo attacco sconsiderato contro una società molto fragile“può aver giocato un ruolo nella crescita.
cette attaque irréfléchie contre une société extrêmement fragile«peut avoir joué une rôle dans….

L'economia è ancora molto fragile, specie il settore agricolo,
L'économie est encore très fragile, en particulier le secteur agricole,

la punta del carborundum dei ignitor è molto fragile e può essere rotta facilmente.
le bout du carborundum des ignitor est très sensible et il peut être cassé facilement.

Per questo quando la sua vita diventa molto fragile e si avvicina la conclusione dell'esistenza terrena,
C'est pour cela que lorsque sa vie devient très fragile et s'approche de la conclusion de son existence terrestre,

la costruzione navale resta un settore molto fragile dell'economia europea?
la construction navale demeure un secteur bien fragile de l'économie européenne?

in cambio di un'assicurazione molto fragile di non applicazione transitoria alle imprese europee della legge Helms-Burton è la migliore scelta possibile?
en contrepartie d'une assurance très fragile de non-application transitoire aux entreprises européennes de la législation Helms-Burton est-il le meilleur choix possible?

dobbiamo constatare che i ribelli maoisti stanno minacciando una monarchia costituzionale molto fragile e che la situazione rischia di trasformarsi rapidamente in una guerra civile.
Nous avons là des rebelles maoïstes qui menacent une monarchie constitutionnelle très fragile, et la situation risque de dégénérer rapidement en guerre civile.

posata dopo la cottura e molto fragile.
posée après la cuisson et très fragile.