TROPPO FRAGILE - traduction en Français

• trop fragile
• trop faible
• trop friable
• trop cassant

Exemples d'utilisation de Troppo fragile en Italien et leurs traductions en Français

lavorare sulla colonna perche' e' troppo fragile.
travailler sur la colonne puisqu'elle est fragile.

questa sezione della mano e' troppo fragile per prenderne un calco.
cette section de la main est trop fragile pour faire un moulage.

La tua sobrieta' e' piu' importante e forse e' troppo fragile per riuscire a resistere alla sua influenza.
Votre désintox est primordiale. Et peut être trop fragile pour lui résister.

ho scoperto che era troppo fragile per farlo fuori dagli schemi senza romperla.
j'ai trouvé qu'il était beaucoup trop fragile pour le sortir du moule sans le briser.

Se trova un pilone troppo debole per resistere a una carica di Loma Noju o un ponte troppo fragile per sopportare una collisione fra Havok
Si elle trouve un pylône trop friable pour résister à une charge de Loma Noju ou un pont trop fragile pour supporter une collision entre Havok

La ricostruzione dei Balcani è una vicenda troppo fragile e delicata per lasciarla un po' trascurata,
La reconstruction des Balkans est une affaire trop fragile et délicate pour la laisser au second plan,

l'euro si è rivelato troppo fragile.
s'est révélé trop fragile.

La serie includeva anche una statua del 1852 di Giovanna d'Arco di François Rude ma che nel 1872 fu spostata al Louvre perché considerata troppo fragile per essere esposta all'aperto. Datato 1850.
La représentation de Jeanne d'Arc par François Rude est considérée comme trop fragile pour rester en plein-air et entre au musée du Louvre en 1872.

materiale sia abbastanza resistente, ma non troppo fragile.
de trouver un matériau suffisemment résistant mais pas trop fragile.

Da una calma che sfortunatamente si è rivelata troppo fragile, gli avvenimenti degli ultimi giorni ci hanno ricordato in modo drammatico fino a che punto la tensione,
Malheureusement, ce calme s'est avéré trop précaire; les récents événements l'ont dramatiquement brisé. Cela nous a une nouvelle fois rappelé

Nonostante molti credessero che fosse piccolo per l'NCAA e troppo fragile per l'NBA, Goodrich, grazie a perseveranza e disciplina, ha dimostrato a
Bien que beaucoup d'observateurs estimaient qu'il était trop petit pour le monde universitaire et trop frêle pour le milieu professionnel,

la commissione d'inchiesta fece sapere che il contenitore era troppo fragile e si fendeva facilmente,
la commission d'enquête fit savoir que l'étui trop fragile se fendait ou adhérait à la chambre

a partire da una democrazia europea troppo fragile per essere qualcosa di più di un paravento della tecnocrazia; esso si definisce
à partir d'une démocratie européenne trop faible pour être autre chose qu'un paravent de la technocratie,

al calore del fuoco, che la Torre 7 era troppo fragile e che un aereo s'è disintegrato dentro il Pentagono.
la Tour 7 était trop fragile et qu'un avion s'est désintégré à l'intérieur du Pentagone.

il governo greco è ancora troppo fragile per poter veramente assumersi la responsabilità delle proprie scelte.
au gouvernement grec d'être trop faible pour assumer réellement la responsabilité de ses propres décisions.

la cui climatizzazione, troppo fragile, non è più funzionale,
de fait trop fragile, a cessé de fonctionner,

Ed ora siamo troppo fragili.
Maintenant on est trop fragile.

Sono troppo fragili.
Ils sont trop fragiles.

Splendide creature che sai essere troppo fragili per questo mondo.
Les belles créatures que tu connais sont trop fragiles pour ce monde.

Le terrestri sono troppo fragili.
Les Terriennes sont trop fragiles.