EXTRÊMEMENT FRAGILE - traduction en Espagnol

• extremadamente frágil
• sumamente frágil
• muy frágil
• extremadamente delicada
• sumamente vulnerable
• extraordinariamente desprotegida

Exemples d'utilisation de Extrêmement fragile en Français et leurs traductions en Espagnol

La situation extrêmement fragile du Territoire palestinien occupé,
La situación extremadamente frágil en el Estado de Palestina Ocupado,

La reprise de croissance qu'ont récemment connue certains des pays les moins avancés est extrêmement fragile puisqu'elle dépend de la hausse des prix de produits de base
El crecimiento acelerado experimentado recientemente por algunos países menos adelantados es sumamente frágil y depende de los altos precios de los productos básicos

Notant que la situation en Guinée-Bissau demeure extrêmement fragile, du fait en particulier de l'accroissement du trafic de stupéfiants
Observando que la situación en Guinea-Bissau continúa siendo extremadamente frágil en particular debido al aumento del tráfico de drogas

Pour les quatre premières années de sa vie, il est extrêmement fragile mais finalement il a gagné en force
Durante los primeros cuatro años de su vida fue muy frágil, pero al final ganó en fortaleza

Ce processus continue d'être extrêmement fragile et l'on est convenu qu'il fallait faire d'urgence des progrès rapides
Este proceso sigue siendo sumamente frágil, y hubo acuerdo en que es urgente hacer un progreso rápido y fundamental hacia la

La situation demeure extrêmement fragile sur le terrain, en particulier à la suite des dernières attaques militaires menées par Israël contre la bande de Gaza,
La situación sobre el terreno sigue siendo extremadamente frágil, especialmente después de los últimos ataques militares de Israel contra la Franja de Gaza,

La situation est extrêmement fragile et je suis sûr qu'un geste,
La situación es extremadamente delicada, y estoy seguro de que un gesto

La force actuelle demeure extrêmement fragile et manque encore de l'expérience,
La fuerza actual sigue siendo muy frágil y todavía le faltan la experiencia,

La reprise économique mondiale demeure extrêmement fragile, dont la moindre des causes n'est pas une augmentation des coûts de l'alimentation
La recuperación económica mundial sigue siendo extremadamente frágil y se ve comprometida por el aumento de los costos de los alimentos y la energía,

du pays montrent que la stabilité dans les Balkans reste extrêmement fragile.
la estabilidad en la región de los Balcanes sigue siendo sumamente frágil.

vivant, mais extrêmement fragile, qui se caractérise par son statut de mer fermée,
vivo, pero muy frágil, caracterizado por su condición de mar cerrado

en Albanie montrent que la stabilité dans les Balkans reste extrêmement fragile.
la estabilidad en la región de los Balcanes sigue siendo extremadamente frágil.

par leur écosystème extrêmement fragile et vulnérable et par la grande surface maritime comprise dans leurs limites territoriales.
un ecosistema extremadamente frágil y vulnerable y una vasta extensión de mares que forman parte de sus límites territoriales.

le milieu marin aux alentours de l'île est extrêmement fragile et les récifs coralliens comptent parmi les plus septentrionaux.
septentrionales ricas en arrecifes de coral, lo que hace que el medio marino que rodea la isla sea muy frágil.

une solide équipe de professionnels travaille jour après jour à préserver le délicat équilibre caractéristique de cet écosystème extrêmement fragile.
excelente equipo de profesionales que trabaja día a día para que se mantenga este complicado equilibrio que caracteriza este ecosistema extremadamente frágil.

l'Assemblée générale a constaté que la mer des Caraïbes renferme une diversité biologique exceptionnelle et un écosystème extrêmement fragile.
del mar Caribe para las generaciones presentes y futuras", la Asamblea General reconoció que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y unos ecosistemas sumamente frágiles.

C'est, de plus, un système extrêmement fragile: il suffit
Además se trata de un modelo extremadamente inestable; solamente con

Toutefois, la situation reste extrêmement fragile parce que plusieurs années de guerre ont miné l'infrastructure sociale
No obstante, la situación sigue siendo extremadamente precaria, ya que varios años de guerra han erosionado la infraestructura social

En Somalie, l'Organisation a continué à mettre en œuvre une série de mesures soigneusement calibrées à l'appui d'un processus de paix extrêmement fragile, mesures que le Conseil de sécurité a entérinées dans ses résolutions 1863(2009) et 1872 2009.
En Somalia, la Organización puso en marcha una serie de medidas cuidadosamente estudiadas en apoyo de un proceso de paz muy delicado, medidas que hizo suyas el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1863(2009) y 1872 2009.

qu'en dépit des efforts importants déployés pour faire avancer le processus de paix en République démocratique du Congo, la situation y demeure extrêmement fragile.
que pese a los importantes esfuerzos realizados en el contexto del proceso de paz en la República Democrática del Congo la situación sigue siendo bastante frágil.