SPINKELT - traduction en Français

• fragile
• mince
• fragiles

Exemples d'utilisation de Spinkelt en Danois et leurs traductions en Français

af med denne nedskæring, f. eks. ved udarbejdelse af de næste finansielle overslag, for den bygger på et spinkelt grundlag.
par exemple lors de la mise au point des prochaines perspectives financières, car peu de choses viennent la justifier.

Vedtager vi regler, der vil give politiet adgang til vores egne systemer på et meget, meget spinkelt grundlag?
Sommes-nous en train d'adopter des règles qui permettront l'accès de la police à nos propres systèmes sur des bases on ne peut plus mesquines?

bestyrker ved deres refleksioner, hvad der synes dem spinkelt.
fortifient par leurs réflexions ce qui leur paraît faible.2.

også gør designet mere spinkelt.
rend la conception plus fragile aussi.

Plakatbilleder har en masse forskellige typer af rammer nogle af billederne er meget tynd og spinkelt og kommer med den skinny Plexi, som træder i stedet for enhver ægte glas
Cadre affiches ont beaucoup de différents types de cadres certains des cadres sont très minces et fragiles et viennent avec le Plexi maigre qui prend la place d'une véritable verre

jeg er den type person, med temmelig spinkelt moralske grænser, når det kommer til gratis billetter til at se mit hold spille.
que je suis le genre de personne avec des limites morales assez fragiles en matière de billets gratuits pour voir mon équipe jouer.

et meget spinkelt kompromis.
un compromis très délicat.

kropshår bliver hårdt og spinkelt osv.
les poils deviennent durs et épineux, etc..

hvor patenter udstedes på et spinkelt grundlag.
en octroyant des brevets sur des bases trop maigres.

det er lidt mere spinkelt end andre bodybukser, jeg har ejet,
il est un peu plus fragile que les autres body que j'ai possédés,

det har at være noget stærkt, fordi nogle gange du har brug for det til at hænge andre ting end håndklæde og et spinkelt måske ikke vil kunne tage presset eller vægt.
que parfois vous avez besoin pour accrocher d'autres choses en dehors de la serviette et un fragile n'est peut-être pas en mesure de prendre la pression ou le poids.

den har afsløret, at den såkaldte kenyanske succeshistorie bygger på et spinkelt grundlag.
la soi-disant réussite kényane est basée sur des fondations vermoulues.

Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge.
C'est une occasion extrêmement fragile que les extrémistes veulent briser.

Den er spinkel eller mangler vægt.
Il est mince ou manque de poids.

Norland ville ikke lade dette spinkle demokrati dø.
L'ambassadeur Norland ne voulait pas voir échouer cette fragile démocratie.

Vi må klynge os til dette spinkle håb og handle på fire områder.
Saisissons ce mince espoir pour agir dans quatre directions.

Er propellen svag eller spinkel?
L'hélice est-elle faible ou fragile?

Deri ligger vort eneste, meget spinkle håb.
C'est là notre seul et très mince espoir.

Et oprør truer en allerede spinkel fred.
Des heurts qui pourraient menacer une paix déjà fragile.

Men" Spinkel" er mit mellemnavn!
Mon 2ème prénom, c'est"Mince"!