FRAGILE - traduction en Allemand

• zerbrechlich
• fragil
• schwach
• empfindlich
• spröde
• anfällig
• brüchig
• instabil
• sensibel
• labil
• gebrechlich
• verletzlich
• prekär
• wackelig
• zarte
• geschwächten
• das Fragile

Exemples d'utilisation de Fragile en Français et leurs traductions en Allemand

Rango: tireur fragile Aide Rango survivre dans ce jeu de tir fou!
Rango: wackelig Shooter Hilfe Rango in dieser verrückten Ballerspiel überleben!

Vous êtes anxieux et fragile.
Du bist unsicher und verletzlich.

La situation de certaines catégories de la population en particulier en milieu rural reste fragile.
Die Lage einiger Teile der Bevölkerung, insbesondere im ländlichen Raum, ist weiterhin prekär.

Elle est fragile.
Sie ist labil.

Il est tellement fragile.
Er ist so sensibel.

Fais attention avec moi. Je suis vieux, et fragile.
Ich bin alt und gebrechlich.

Malgré son grand âge et sa santé fragile, il est toujours d'humeur plaisante.
Trotz seines Alters und seiner geschwächten Gesundheit bestand er darauf, seine Stunts selbst auszuführen.

Ça se voit dans ses yeux qu'elle est fragile.
Jeder erkennt, wie verletzlich sie ist.

Isabelle est fragile.
Isabelle ist labil.

la situation humanitaire est très fragile.
die humanitäre Lage äußerst prekär.

Je suis fragile.
Ich bin sensibel.

Pas si fragile.
Nicht so gebrechlich.

C'est… c'est un château de cartes, et… c'est fragile.
Es ist… Es ist ein Kartenhaus und… es ist wackelig.

sa tutrice est psychologiquement fragile.
sein Vormund ist psychologisch labil.

mais… elle était trop fragile, shérif.
aber… sie war einfach so verletzlich Scheriff.

Je suis fragile.
Ich bin… Ich bin sensibel.

En raison de plusieurs facteurs mentionnés ci-dessus, sa situation reste fragile et vulnérable.
Aus mehreren vorstehend dargelegten Gründen ist seine Lage weiterhin prekär und gefährdet.

Et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.
Und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich.

Mais les gains semblent fragile au mieux.
Aber Gewinne schauen bestenfalls wackelig.

À l'époque, les connaissances sur l'X fragile étaient quasi inexistantes.
Damals war über das Fragile X praktisch nichts bekannt.