SPRØDT - traduction en Français

• cassants
• fragile
• croustillant
• croquant
• friable
• croustillante
• cassant
• fragiles
• croquante
• croquants

Exemples d'utilisation de Sprødt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg elsker alt der er sprødt.
J'adore tout ce qui est acidulé.

Det er i orden. Jeg er lige begyndt. Skrivebordet er sprødt.
Oh, t'inquiètes. je commence tout juste mon inspection le bureau est craquant.

Det giver et sprødt overlag.
Ça ajoute du croustillant.

Den kan resultere i et mindre sprødt eller lidt sløret billede.
Il peut en résulter d'image un peu floue ou moins nette.

Brødet blev sprødt og knasende.
Le pain était aigre et gâté.

Intensiv behandling for hud og hår tørt/ sprødt, hvidt ler
Traitement intensif pour la peau et les cheveux cassants, argile sèche/ blanc

På den anden side, glas er sprødt og ufleksibelt materiale, derfor ikke tolerere mekanisk stress,
D'autre part, le verre est un matériau fragile et inflexible, donc ne tolère pas une contrainte mécanique,

OMSTRUKTURERING MASK- tørt og sprødt hår Omstrukturering og fugtgivende creme til meget sprødt og dehydreret hår. Perfekt til at gøre håret blødt og voluminøst, og give mere krop til….
RESTRUCTURATION MASQUE- cheveux secs et cassants Restructuration et crème hydratante pour les cheveux très fragile et déshydratée.

Særlige fortykkelse til fint hår er sprødt og ustyrlige, bliver tynde
Spécial s, épaississant pour cheveux fins soient fragile et ingérable, devient cheveux fins

Genopret tørt og sprødt hår samt tynde negle ved hjælp af specialværktøj.
Restaurez les cheveux secs et cassants, ainsi que les ongles fins, à l'aide d'outils spéciaux.

Uanset om det er sprødt forvrængning, vintage tremolo
Que ce soit croustillant distortion, vintage vibrato

For hud og sprødt hår tilbøjelige til at falde
Pour la peau et les cheveux cassants enclin à tomber

det er duktilt eller sprødt.
s'il est ductile ou fragile.

det er brunt og sprødt.
Il doit être croustillant.

Resultatet er, at det er dig, som bestemmer, hvor sprødt dit brød skal ristes- ikke din brødrister!
Le résultat: C'est vous seul qui déterminez le croquant de votre toast et non pas votre grille-pain!

Men stadig pique- materialet er mere sprødt, så det er normalt lavet af bløde, men ikke stramme ting.
Mais toujours piqué- le matériau est plus friable, il est donc généralement fait de choses souples mais pas trop serrées.

Instant balancering væske parabener for sprødt hår porøst og drevet af den eksklusive Hyalu Colorplex.
Instant fluide sans paraben pour des cheveux cassants poreux et alimenté par l'Hyalu Colorplex exclusif d'équilibrage.

næring til tørt hår er sprødt og stressede, gør dem bløde og vitali.
nutrition pour cheveux secs est fragile et soumis à une contrainte, en les rendant doux et vitali.

duftende og sprødt brød, grillede grøntsager.
du pain parfumé et croustillant, des légumes grillés.

I køleskabet kan du fra den øverste hylde af brød og bagels tage til deres hjerter indhold, ligesom sprødt jordnøddesmør, regelmæssig ost.
Dans le réfrigérateur, vous pouvez à partir de la plate-forme du pain et des bagels haut prendre à coeur joie, comme beurre d'arachide croquant, du fromage régulier.