Voorbeelden van het gebruik van Erg kwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En erg kwetsbaar, zoals mensen meestal wel zijn.
Et terriblement vulnérable comme le sont les humains.Ik was erg kwetsbaar in die stoel.
J'était très vulnérable sur cette chaise.De nierband is erg kwetsbaar voor trappen.
Les reins sont particulièrement vulnérable aux chocs.elke man, erg kwetsbaar.
tout homme, extrêmement vulnérable.Mike's toestand is erg kwetsbaar.
De psyche van een melancholie is erg kwetsbaar, hiermee moet tijdens de communicatie rekening worden gehouden.
Le psychisme d'une mélancolie est très vulnérable, il faut en tenir compte lors de la communication.Je weet wel, geesten zijn erg kwetsbaar. Makkelijk te breken. Maar niet onmogelijk te repareren.
ze is momenteel erg kwetsbaar en jij hebt een vriendin.
mais elle est très vulnérable en ce moment, et t'as une copine.Niettemin zijn zij vanwege hun onwettige status erg kwetsbaar voor de periodieke" opruimingsacties" van de overheid in de ngo-sector.
Cette absence de statut juridique signifie néanmoins qu'elles sont très vulnérables face aux efforts que déploie périodiquement le gouvernement pour"assainir et normaliser" le secteur des ONG.En aangezien er sprake is van een apparaat dat erg kwetsbaar lijkt na de eerste tests,
Et comme on parle d'un appareil qui semble très fragile après les premiers tests,700 exemplaren, maar het blijft wegens de geringe omvang van de uitgangspopulatie erg kwetsbaar voor inteelt.
en raison du nombre limité d'animaux sources, elle reste très vulnérable à la consanguinité génétique.Jongeren( 16-24) zijn ook erg kwetsbaar voor relatieve armoede,
Les jeunes(16-24 ans) sont aussi très vulnérables face à la pauvreté:Nu zijn deze dunne onderdelen helaas erg kwetsbaar, wanneer de figuur moet worden getransporteerd.
Mais ces pièces fines sont malheureusement très fragiles, leur transport donc particulièrement délicat.Ja, en de vezel zelf is erg kwetsbaar, dus het badpak zal niet langer dan één seizoen meegaan.
Oui, et la fibre elle-même est très fragile, donc le maillot de bain ne durera pas plus d'une saison.de omvang van de handel maken de Tsjechische Republiek even wel erg kwetsbaar voor externe schokken.
l'ampleur des échanges commerciaux rendent la République tchèque très vulnérable aux chocs externes.Zelfs volwassen personen zijn erg kwetsbaar en reageren uiterst pijnlijk op een onbeschoft gedrag.
Même les individus adultes sont très vulnérables et réagissent extrêmement douloureusement à une attitude grossière.De gewrichten, vooral bij kinderen, zijn erg kwetsbaar, dus als je problemen vereisen de tussenkomst van specialisten het.
Les articulations, surtout chez les enfants, sont très fragiles, donc si vous avez des problèmes exigent l'intervention de spécialistes informatiques.Wat weten mensen nog niet over jou? Dat ik in werkelijkheid erg kwetsbaar en onzeker ben,
En réalité, je suis une personne très fragile qui n'a pas confiance en elle,van zwakte nodig en op dit moment is ze erg kwetsbaar.
et elle est justement très vulnérable maintenant.Deze bacteriën zijn echter erg kwetsbaar, inongunstige omstandigheden,
Cependant, ces bactéries sont très vulnérables, conditions défavorables,
