KWETSBAAR - vertaling in Frans

• vulnérable
• fragile
• sensible
• vulnérabilité
• sensibles
• exposés
• délicate
• fragilisées
• vulnérables
• fragiles
• exposées
• exposée
• fragilisée
• exposé
• délicates
• délicat
• délicats

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mannen wie maskers dragen zijn kwetsbaar.
Les hommes qui porte des masques sont faibles.

Maar hij was op een andere manier kwetsbaar.
Mais il avait une autre forme de vulnérabilité.

De Europese regio's zijn op verschillende manieren kwetsbaar voor kustoverstromingen.
Les zones côtières d'Europe sont exposées de diverses manières à des risques d'inondations.

Zijn haar vingers niet te kwetsbaar?
Ses doigts ne sont pas trop frêles?

ze zijn kwetsbaar, help jezelf.
ils sont faibles, servez-vous.

Onze eenheid maakt hem kwetsbaar.
notre unité est sa faiblesse.

Al ben je maar voor één procent kwetsbaar, dan ben je kwetsbaar..
Même si vous n'avez qu'un pourcent de vulnérabilité, vous êtes vulnérable.

Is uw huid er droog en ook kwetsbaar?
Votre peau est sèche et la recherche aussi faible?

Het economische weefsel in Brussel was al kwetsbaar vóór de financiële crisis.
Le tissu économique était déjà plus fragile à Bruxelles avant la crise financière.

Is uw huid er droog en ook kwetsbaar?
Est-ce votre peau complètement sèche et aussi cassants?

de bladeren worden kleiner en kwetsbaar.
les feuilles deviendront plus petites et plus fragiles.

Vooral de kleinere eilanden van de Maltese archipel zijn kwetsbaar.
Les petites îles de l'archipel maltais sont particulièrement vulnérables.

De Nieuwe Macht zocht mij op omdat ik kwetsbaar was.
Ce Nouveau Pouvoir s'en est pris à moi parce que j'ai été faible.

Lichtgewicht materiaal maar bleek te kwetsbaar voor Afrikaanse wegen.
Matériau léger mais s'est avéré trop fragile pour les routes africaines.

Andere domeinen zijn kennelijk minder kwetsbaar: gezondheidszorg,
D'autres domaines semblent moins exposés, comme la santé,

helaas zijn zeepbel is zeer kwetsbaar, het zal breken
malheureusement sa bulle est très fragile, elle se cassera si elle touche quoi

De situatie is er zeer kwetsbaar en er gebeurt veel, maar daar is over gedebatteerd.
La situation dans le pays est très délicate et il s'y passe beaucoup de choses, mais on en a discuté.

Jailbroken iOS apparaten zijn kwetsbaar voor diverse bedreigingen zoals malwareaanvallen en andere privacy-gerelateerde kwesties.
Appareils iOS jailbreaké sont exposés à diverses menaces telles que les attaques de logiciels malveillants et autres questions liées à la vie privée.

Beurzen kwetsbaar: opnieuw op piekniveaus ten opzichte van flink verslechterd economisch plaatje.
Vulnérabilité des marchés boursiers: encore une fois à des sommets par rapport à une situation économique très détériorée.

Motorvoertuigen zijn kwetsbaar voor ongevallen in de nacht, want de duisternis belemmert
Les véhicules automobiles sont exposés à des accidents de nuit,