KWETSBAAR - vertaling in Duits

• verletzlich
• verwundbar
• anfällig
• zerbrechlich
• angreifbar
• empfindlich
• verletzbar
• fragil
• schwach
• schutzbedürftig
• ungeschützt
• labil
• sensibel
• schutzlos
• wehrlos
• instabil
• gefährdet
• Verletzlichkeit
• gebrechlich
• besonders gefährdet

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag vandaag hoe kwetsbaar de Federatie nu is.
Heute sah ich, wie verletzbar die Föderation geworden ist.

Vlees is kwetsbaar.
Fleisch ist angreifbar.

Ze is niet kwetsbaar.
Sie ist nicht zerbrechlich.

Het tandgebied is kwetsbaar.
Die Zähne sind empfindlich.

En zijn ze twee seconden kwetsbaar.
Sie sind zwei Sekunden verwundbar.

Hij was kwetsbaar.
Er war verletzlich.

Kwetsbaar- Eutrofiëring.
Gefährdet- Eutrophierung.

We weten dat ze kwetsbaar is, aan wie klampt ze zich vast? En Lisa?
Sie ist fragil, wem wird sie folgen? Und Lisa?

We zijn te kwetsbaar.
Wir sind zu angreifbar.

Ze is zo kwetsbaar.
Sie ist so zerbrechlich.

Bills werk maakt hem kwetsbaar voor zulke beschuldigingen.
Bills Arbeit macht ihn anfällig für solche Anschuldigungen.

Hij is zo kwetsbaar.
Er ist so empfindlich.

Zo zwak… Zo kwetsbaar.
So schwach! So verletzbar.

Deze steen herdenkt… dat hij kwetsbaar is.
Dieser Stein erinnert daran, dass er verwundbar ist.

Hij wil niet kwetsbaar zijn.
Er will nicht verletzlich sein.

Roro-schepen zijn bijzonder kwetsbaar voor terreurdaden, vooral als zij passagiers vervoeren.
Ro-Ro-Fähren sind von Terroranschlägen besonders gefährdet, vor allem wenn sie auch Passagiere befördern.

Ze is kwetsbaar, maar ik ben ermee bezig.
Sie ist schwach, aber ich arbeite daran.

Ze weten dat u kwetsbaar bent!
Sie wissen, dass du angreifbar bist!

Mondiale vrede is kwetsbaar.
Der globale Frieden ist fragil.

Hij is erg kwetsbaar.
Er ist sehr empfindlich.