INSTABIL - vertaling in Nederlands

• onstabiel
• instabiel
• labiel
• kwetsbaar
• wankel
• volatiel
• destabiliseren
• instabiliteit
• instabiele
• onstabiele

Voorbeelden van het gebruik van Instabil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber momentan ist sie psychisch sehr instabil.
Maar ze is momenteel psychisch heel labiel.

Sagst du, ich sei emotional instabil, Ziva?
Beweer je dat ik emotioneel instabiel ben, Ziva?

Danus psychologischer Zustand ist momentan sehr instabil.
Danu is nu erg kwetsbaar.

Ist das Nervensystem geschädigt? Blutdruck und Herzfrequenz instabil.
Instabiele bloeddruk en hartslag.- Het zenuwstelsel?

Sie hatten gesagt, dass sie emotional instabil war.
U zei dat ze emotioneel onstabiel was.

Gewalttätig, instabil.
Gewelddadig, labiel.

Die Sprengdinger sind alt und instabil.
De explosieven zijn oud en instabiel.

Sinkt die Innentemperatur unter 35 Grad, wird das Coaxium instabil und explodiert.
Als de binnentemperatuur onder de 35 komt… zal het coaxium destabiliseren en exploderen.

Normalerweise sind Thioketone instabil und neigen zur Polymerisation.
Ethenon is een onstabiele en reactieve verbinding, die gemakkelijk polymeriseert.

Die Werte sind hoch und instabil.
Hoge en instabiele statistieken.

Der Planet ist instabil geworden.
De planeet is onstabiel geworden.

Kannst du ihnen nicht sagen, dass ich psychisch instabil bin?
Kun je niet zeggen dat ik psychisch labiel ben?

Bill ist zu instabil.
Bill is te instabiel.

Darüber hinaus ist ihre politische Situation äußerst instabil.
Bovendien hebben wij te maken met een zeer onstabiele politieke situatie.

Ethenon ist chemisch instabil.
Sarin is een vrij instabiele chemische verbinding.

Es ist sehr instabil.
Ik ben erg labiel.

Die Brücke ist instabil.
De brug is onstabiel.

Aber Variolation ist instabil.
Maar variolatie is instabiel.

Der Staat ist brüchig und instabil.
Het is een broze en onstabiele staat.

irgendwie wackelig, instabil, unsicher….
andere manier wankele, instabiele, onzekere….