INSTABIEL - vertaling in Duits

• instabil
• labil
• unstabil
• destabilisiert
• unbeständig
• Instabilität
• instabiles
• instabile
• instabiler

Voorbeelden van het gebruik van Instabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De effecten zijn instabiel.
Die Auswirkungen sind unbeständig.

Helaas is het erg instabiel.
Leider ist es höchst unstabil.

Instabiel bekken.
Instabiles Becken.

Instabiel of acuut hartfalen.
Instabile oder akute Herzinsuffizienz.

De resultaten waren… instabiel.
Das Resultat war labil.

Bill is te instabiel.
Bill ist zu instabil.

Die zijn allemaal zeer instabiel, zelfs explosief.
Die sind alle sehr unbeständig… Sogar explosiv.

Instabiel bekken. AP erbij.
Instabiler Pelvis. Mach ein AP.

Instabiel regime.
Instabiles Regime.

Hemodynamisch instabiel hartfalen na een acuut myocardinfarct.
Hämodynamisch instabile Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt.

Seriemoordenaars zijn, euh, weet je, mentaal instabiel.
Serienmörder sind psychisch labil.

Maar variolatie is instabiel.
Aber Variolation ist instabil.

Voor patiënten met acuut en instabiel hartfalen, is Jentadueto gecontra- indiceerd zie rubriek 4.3.
Bei Patienten mit akuter und instabiler Herzinsuffizienz ist Jentadueto kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

Ja, instabiel bekken.
Ja. Instabiles Becken.

Ten eerste is de huidige politieke situatie in Afghanistan instabiel.
In erster Linie ist dies die derzeit instabile politische Lage in Afghanistan.

Seriemoordenaars zijn, eh, weet je, mentaal instabiel.
Serienmörder sind psychisch labil.

Patricia en Dennis zijn erg instabiel.
Patricia und Dennis sind sehr instabil.

De laatste grondverschuiving maakt de hele tunnel nog meer instabiel.
Ein Felsrutsch hat den Tunnel instabiler als ohnehin schon gemacht.

Rusland is een in democratisch opzicht instabiel land.
Rußland ist ein demokratisches, instabiles Land.

zo instabiel voorwerpen kunnen letsel veroorzaken.
so instabile Gegenstände zu Verletzungen führen kann.