INSTABIEL - vertaling in Frans

• instable
• instabilité
• instables

Voorbeelden van het gebruik van Instabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natte ondergrond instabiel en kan"zweven" onder de wielen van zwaar materieel.
Surface humide devient instable et peut"flotter" sous les roues de l'équipement lourd.

Digitale informatie is instabiel ten gevolge van de snelle evolutie van hardware en software
L'information numérique est volatile à cause du taux de remplacement rapide des générations de hardware

De toestand is nog steeds heel instabiel, en dat heeft consequenties voor alle producenten
La situation demeure extrêmement volatile, et elle touche les producteurs et les consommateurs aussi bien dans l'UE

Nu de situatie instabiel is en niet lijkt te veranderen… heb ik borsttuigen besteld.
La situation est indécise, et ça ne changera pas de sitôt. J'ai commandé les pièces du harnais.

over het algemeen ook zeer instabiel fenomeen.
au moins, très lent.

Iedereen moet iets substantieels te grijpen op in een bad of wanneer ze instabiel douche…[Lees meer…].
Tout le monde doit quelque chose de substantiel à s'accrocher dans une baignoire ou une douche quand ils deviennent instables…[Lire la suite…].

Iedereen moet iets substantieels te grijpen op in een bad of wanneer ze instabiel douche….
Tout le monde doit quelque chose de substantiel à s'accrocher dans une baignoire ou une douche quand ils deviennent instables….

de versnelling is, dat tijdens de ontlading instabiel bijzonder de taille.
qu'au cours de la décharge devient instable, notamment de la taille.

neemt Europa een zwakke positie in omdat het instabiel is en partijdig lijkt te zijn.
la position de l'Europe est faible parce qu'elle est déséquilibrée et qu'elle apparaît partiale.

uw arts heeft bepaald dat uw bloeddruk instabiel is of er een andere behandeling
votre médecin juge votre tension artérielle instable ou si un autre traitement ou une procédure chirurgicale

Na verscheidene jaren van toepassing in een instabiel en hachelijk internationaal klimaat hebben de tussen de Lid-Staten van het EMS ingestelde regels voor monetaire samenwerking het bewijs van hun deugdelijkheid
Après plusieurs années d'application dans un environnement international instable et périlleux, les règles de concertation monétaires instaurées entre les pays membres du SME ont fait la preuve de leur robustesse

configuratiebestanden niet laden: %s. Dit kan onjuist of instabiel gedrag veroorzaken. Anjuta valt terug op ingebouwde( beperkte) instellingen.
%s. Cela peux entraîner un comportement étrange ou une instabilité. Anjuta va se limiter à sa configuration interne.

Hoewel sommige van deze landen om geopolitieke, religieuze of zelfs etnische redenen buitengewoon instabiel zijn gebleven,
Alors que nombre de ces pays demeurent fortement instables pour des raisons à la fois géopolitiques,

Jarir, Abdullah's zoon was instabiel op paarden, de Profeet klopte op zijn borst
Jarir, le fils d'Abdullah était instable sur des chevaux, le Prophète lui tapota sa poitrine

Als de patiënt instabiel vitale functies, slechte ademhaling, abnormale hartslag,
Si le patient a des signes vitaux instables, une mauvaise respiration,

een nieuwe update van de detectie-engine en/of programmamodules instabiel of beschadigd is, kunt u de vorige versie herstellen
des modules du programme est instable ou corrompue, vous pouvez restaurer la version précédente

u verbonden bent met internet of als de verbinding instabiel is, volgt u de onderstaande koppeling om het installatieprogramma van de volledige module te downloaden
que vous êtes connecté à Internet, ou si la connexion est instable, cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger le module d'installation complet

Ondanks dat veel landen in het Midden-Oosten hoogst instabiel blijven is geen van deze systematisch belangrijk in financiële begrippen en geen van de conflicten tot
Bien que de nombreux pays du Moyen-Orient demeurent extrêmement instables, aucun d'entre eux ne revêt d'importance systémique en termes de finance,

De eerste tekenen van instabiel gedrag Wat de eigenaar moet waarschuwen Hoe het cognitieve dysfunctie syndroom te diagnosticeren
Les premiers signes d'un comportement instable Ce qui devrait alerter le propriétaire Comment diagnostiquer et traiter le syndrome

veiligheidssituatie in Irak nog steeds instabiel is, hetgeen tal van doden
la sécurité en Irak demeurent instables, entraînant de nombreux morts