INSTABIEL - vertaling in Spaans

• inestable
• inestabilidad
• inestables

Voorbeelden van het gebruik van Instabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leek de kamergenoot een beetje instabiel.
parecía un poco desequilibrado.

Heel instabiel.
es muy volátil.

Maar veranderingen in de ontwikkeling nog instabiel.
Pero, los cambios en la rama de desarrollo develop aún son inestables.

De Zero Point Explosion heeft het eiland instabiel gemaakt!
¡La explosión del Punto cero ha convertido la isla en un polvorín!

Reactie van de DNS-server is vertraagd of instabiel.
La respuesta del servidor DNS se ha retrasado o es inestable.

De omstandigheden zijn momenteel gunstig maar zeer instabiel.
Las circunstancias actuales son favorables, pero muy frágiles.

Hij werd ontevreden en instabiel.
Su descontento fue creciendo y se volvió inestable.

Puur buitenaards DNA is natuurlijk te instabiel.
El ADN alienígena puro es demasiado volátil.

De hoofduitbreidingsbestand hoeveelheid instabiel.
La cantidad de expansión principal es inestable.

Tijdmechanisme is instabiel.
Sistema de tiempo no está estable.

De verbinding met internet is verbroken of instabiel.
La conexión a Internet está desconectada o es inestable.

Nee, dan maak ik misbruik… van een mentaal instabiel persoon.
No. No, eso sería aprovecharse de una persona desequilibrada mentalmente.

Hij leek een beetje instabiel.
Parecia un poco temblorosa.

Een deel van het netwerk instabiel, de rest zijn zeer goed.
Parte de la red de cierta inestabilidad, el resto son muy buenos.

Is ze instabiel, dan hield jij haar klein… niet mijn woorden.
Si ella se ve inestable, es porque la mantuvo abajo todos esos años… sus palabras, no las mías.

Dit creëert zeer instabiel gevoel van eigenwaarde
Esto genera gran inestabilidad autoestima y una inestable la sociedad",

De periode van 1465 tot 1472 was instabiel, en de laatste Marokkaanse bezittingen in Andalusië werden verloren.
El periodo entre los años 1465 y 1472 fue inestable, y las últimas posesiones marroquíes en Al-Ándalus se perdieron.

Het is duidelijk dat zolang het instabiel is in onze nabije buurt, er mensen bescherming
Sabemos también que, mientras exista inestabilidad en nuestra vecindad, seguirá habiendo personas que necesiten protección

Dat zou ervoor zorgen dat de ster op gewelddadige wijze instabiel werd en over een periode van jaren herhaaldelijk heldere uitbarstingen doormaakt.”.
Ello haría violentamente inestable a la estrella y sufriría erupciones brillantes repetidas en periodos de años”.

vrije radicalen zijn zo instabiel dat ze moeten worden geneutraliseerd
radicales libres son tan inestables que tienen que ser neutralizados antes de