LABIEL - vertaling in Duits

• labil
• instabil
• unberechenbar
• unausgeglichen

Voorbeelden van het gebruik van Labiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alleen labiel.
nur labil.

David is labiel.
David ist instabil.

Maar je wist dat hij labiel was.
Aber Sie wussten, dass er unberechenbar ist.

Mijn vrouw Pauline was paranoïde en labiel voordat ze overleed.
Meine Frau Pauline war vor ihrem Tod paranoid und labil.

Ze was labiel.
Sie war instabil.

Hij zei dat ik… labiel was.
Unberechenbar. Er sagte, ich sei.

Mr Burns was labiel en gevaarlijk.
Mr. Burns war labil und gefährlich.

En ik ben niet labiel.
Und ich bin nicht instabil.

Volgens haar broer was ze altijd al een beetje labiel.
Laut ihrem Bruder war sie immer etwas unberechenbar.

Ze is duidelijk labiel.
Sie ist offenkundig instabil.

Je zei dat hij labiel was.
Du hast gesagt, er sei labil.

Binnen 72 uur werd hij labiel en gewelddadig.
Innerhalb von 72 Stunden wurde er unberechenbar und aggressiv.

Patricia en Dennis zijn erg labiel.
Patricia und Dennis sind sehr instabil.

Maar hij is labiel.
Aber er ist labil.

Je gedraagt je al twee jaar heel labiel.
Ihr Verhalten in den letzten zwei Jahren war absolut unberechenbar.

Waarschuwing. Labiel.
Warnung: instabil.

U vertelde de Inspector dat Potts labiel was.
Sie sagten dem Inspector, dass Potts labil gewesen sei.

Hij is briljant, maar labiel.
Er ist brillant, aber unberechenbar.

De waarheid? Dat je labiel bent?
Dass du instabil bist.- Die Wahrheit?

Weet ik, maar hij is labiel.
Ich weiß, aber er ist labil.