LABIEL - vertaling in Frans

• instable
• boguée
• fragile

Voorbeelden van het gebruik van Labiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allisons moeder haar labiel vindt.
la mère d'Allison la jugeait émotionnellement instable.

Ik vind haar niet zozeer labiel.
Je ne dirais pas qu'elle est émotionnellement instable.

Hij is te labiel om binnen te blijven en hij mag hier ook niet los rondlopen.
Il est trop instable pour rester à l'intérieur et on ne peut pas le laisser en liberté dehors.

Hij was toen een beetje labiel en ik vreesde dat hij zijn beslissing zou betreuren.
Il était un peu instable, à l'époque, et j'avais peur qu'il regrette sa décision.

Die man was labiel en ik zei het hem ook
Ce gars était instable, et quand il est entré dans le groupe,

ik aan de antidepressiva zat… als bewijs dat ik mentaal labiel ben.
antidépresseurs pour prouver que je suis mentalement instable.

al was de combinatie een beetje labiel.
la combinaison des deux s'est avérée un peu instable.

de situatie is erg labiel.
la situation reste très instable.

Hij is labiel en ik had het je moeten zeggen.
Il est malade, et j'aurais dû te le dire,

ik denk dat deze persoon labiel is.
cette personne est instable mentalement.

Dus, als je ziet dat een methode in je code labiel is, kan je het bestand annoteren met git blame om te zien welke commit verantwoordelijk was voor de introductie van die regel.
Donc, si vous voyez une méthode dans votre code qui est boguée, vous pouvez visualiser le fichier annoté avec git blame pour voir quand chaque ligne de la méthode a été modifiée pour la dernière fois et par qui.

Dus, als je ziet dat een methode in je code labiel is, kan je het bestand annoteren met git blame om te zien
Donc, si vous voyez une méthode dans votre code qui est boguée, vous pouvez visualiser le fichier annoté avec git blame pour voir

Maar misschien vraagt iemand zich af:" heeft die vent niet begrepen hoe labiel de situatie in Rusland is, met een grote en reactionaire socialistische partij,
Mais peut-être certains se disent-ils:»Est-ce que par hasard ce type n'aurait pas compris combien la situation est instable en Russie, avec un grand parti socialiste nostalgique du passé,

Deze labiele man is toevallig wel hun vader.
Cet homme instable est aussi leur père.

Wat is labiele hypertensie en hoe ziet het eruit?
Qu'est-ce que l'hypertension labile et comment apparaît-elle?

Of labiele, jaloerse.
Ou une instable, jalouse.

Labiele hypertensie is geen gevaarlijke ziekte in de beginfase van ontwikkeling.
L'hypertension labile n'est pas une maladie dangereuse au stade initial de développement.

Ik heb onze labiele vriend gesproken.
J'ai parlé à notre ami instable.

Labiele hypertensie: wat het is,
Hypertension labile: qu'est-ce que c'est,

Hypoglykemie en labiele vorm van diabetes;
Hypoglycémie et la forme labile du diabète;