MALADE - vertaling in Nederlands

• ziek
• gek
• misselijk
• patiënt
• krank
• ziekelijk
• ziekte
• onwel
• gestoord
• zieke
• zieken
• zieker

Voorbeelden van het gebruik van Malade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma mère a dit qu'elle était malade.
M'n moeder zei dat ze gestoord was.

j'ai été malade pendant deux mois.
was ik twee volle maanden misselijk.

Il a dû se rendre au chevet de son père malade.
Hij keerde terug vanwege de ziekte van zijn vader.

C'est un malade.
trainingskamp in Syri, 'n gek.

Je l'ai rendue plus malade et ensuite elle est morte.
Ik maakte haar nog zieker en toen ging ze dood.

la prière obligatoire par le malade.
verplicht gebed door zieken.

S'il vous plait, cette fille est malade.
Ze is onwel.- Het is een truc.

Mon Dieu, t'es malade!
Mijn God, je bent gestoord.

Cutter est… malade.
Cutter is… ziekelijk.

Tu sais ce que ça me fait? Ça me rend malade.
Weet je wat mij misselijk maakt?

Elle est pas malade.
Het is geen ziekte.

Il vomit tout ce qu'il peut, il tremble et tousse comme un malade.
Overgeven en rillen hoesten als 'n gek.

Tu étais plus malade madame Tipton,
Je bent zieker geworden. Mevrouw Tipton,

T'es malade.
Je bent gestoord.

Tu as peut-être été malade.
Misschien dat je onwel was?

mais elle est malade.
maar het is ziekelijk.

mais… ton parfum va me rendre malade.
maar… je parfum maakt me misselijk.

il est facile de tomber malade.
arme landen is het makkelijk om een ziekte op te lopen.

elle n'est pas malade.
ze is niet gek.

plus elle devient malade.
wordt ze zieker.