MISSELIJK - vertaling in Frans

• nausée
• malade
• écoeure
• dégoûtes
• mal au cœur
• patraque
• donne envie de vomir
• sentir mal
• nausées
• malades
• mal au coeur

Voorbeelden van het gebruik van Misselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, nu ben ik misselijk, groen en verkouden.
Donc, maintenant j'ai des nausées, je suis verte, et j'eternue.

Ik word misselijk.
J'ai la nausée.

Weet je wat mij misselijk maakt?
Tu sais ce que ça me fait? Ça me rend malade.

Drinken van lichaamsdelen maakt me misselijk.
Boire sur des parties de corps me donne envie de vomir.

Ze werden niet eens misselijk.
Ils n'ont même pas été malades.

Zij is zwanger en ik ben misselijk.
Elle est enceinte et c'est moi qui ai la nausée.

maar… je parfum maakt me misselijk.
mais… ton parfum va me rendre malade.

Capecitabine SUN kan u duizelig, misselijk of vermoeid maken.
Capécitabine SUN peut vous donner des vertiges, des nausées ou de la fatigue.

Het maakt me misselijk.
Ça me donne mal au coeur.

Ik ben niet misselijk.
J'ai pas la nausée.

De mensen worden er misselijk van.
Les gens vont en être malades.

De gedachte dat ik jou zou verliezen maakte me misselijk, dus stopte ik ermee.
Penser te perdre m'a rendu malade, donc j'ai arrêté.

Het leek goed te gaan, maar op de terugweg werd hij misselijk.
Tout semblait parfait, mais après… il a commencé à avoir des nausées.

Ik ben al misselijk.
J'ai déjà mal au coeur.

Nee, ik ben misselijk.
Non. J'ai la nausée.

Dit maakt de mensen misselijk.
Ça, ça rend les gens malades.

Mr. Sugarman werd misselijk!
M. Sugarman a été malade!

Vrouwen zijn 's morgens misselijk tijdens de zwangerschap.
Les femmes ont la nausée le matin pendant la grossesse.

anders worden jullie misselijk.
ou vous serez malades.

Bent u misselijk?
Vous avez la nausée?