IS ZIEK - vertaling in Frans

• est malade
• est souffrante
• est tordu
• est dingue
• c'est malsain
• a une maladie
• est écœurant
• était malade
• sont malades
• est souffrant

Voorbeelden van het gebruik van Is ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rest is ziek, maar wij hadden zin om uit te gaan.
Tout le monde était malade mais on a décidé de sortir s'amuser.

Marie de Guise is ziek.
Marie de Guise est souffrante.

Gast, dat is ziek!
C'est tordu, les gars!

Jane is ziek, Rigsby heeft een date
Jane est souffrant, Rigsby a un rancard

Mam is ziek.
Ma mère était malade.

Iedereen die hier komt is ziek of heeft pijn.
Tous ceux qui viennent ici sont malades ou ont mal.

Mijn partner en vrouw is ziek.
Ma partenaire et épouse est souffrante.

Kijk, ik zei je ze is ziek.
Tu vois, je t'avais dit qu'elle était malade.

Mijn vriend is ziek.
Mon ami est souffrant!

Je land is ziek.
Les terres sont malades.

M'n grootvader is ziek.
Mon grand-père est souffrant.

Kolonel, iedereen in zaal 7 is ziek.
Colonel, les hommes de l'aile 7 sont malades.

Weet je, mijn broer is ziek.
Tu sais, mon frère était malade.

Mijn broer David is ziek.
Mon frère David est souffrant.

Wie het niet wil, is ziek of hij liegt.
Ceux qui ne veulent pas mentent, sont malades ou morts.

Je zei het, ze is ziek.
Tu as dit toi même qu'elle était malade.

Uw vrouw is ziek en een andere man brengt haar naar de Eerste Hulp.
Imaginez qu'Héléne soit malade, et qu'un autre Femméne aux urgences.

Ze is ziek.
Elle doit être malade.

Hij is ziek.
Ça doit être malade.

Het is ziek, maar niet onmogelijk.
C'est écoeurant, mais pas impossible.