GESTOORD - vertaling in Frans

• dérangé
• fou
• folle
• dingue
• perturbé
• cinglé
• malade
• taré
• interrompu
• tordu
• insensé
• psychotique
• dément
• un psychopathe
• cinglés

Voorbeelden van het gebruik van Gestoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Man, die kolonel is gestoord.
Vieux, ce Colonel est cinglé.

Je moeder is gestoord, lieverd.
Ta maman est folle, ma chérie.

Dan is niet gestoord.
Dan n'est pas fou.

Je bent echt gestoord.
Vous êtes carrément dingue.

Arnold was gestoord.
Arnold était perturbé.

Maar wij hebben ons daar niet aan gestoord.
Mais nous ne nous avons pas dérangé.

Je bent behoorlijk gestoord.
Regarde ça. T'es malade.

je bent echt gestoord!
Tu es vraiment folle!

maar ook gestoord.
mais aussi cinglé.

Die vent was gestoord.
Il était dingue.

Mijn opa is gestoord.
Mon grand-père est fou.

Jij bent echt gestoord.
T'es vraiment taré.

Weinig kans dat je hier door je buren wordt gestoord!
Ici aucun risque d'être dérangé par les voisins!

Uw originele bestand wordt dus niet gestoord.
Ainsi, votre fichier d'origine n'est pas perturbé.

Word jij graag gestoord terwijl je heupwiegend rondbanjert?
Vous aimez être interrompu, quand vous maniez vos pinceaux?

Deze vent is gestoord, met of zonder krachten.
Ce gars est tordu. Avec ou sans eux.

De wereld is gestoord.
Le monde extérieur est malade.

Ik ben echt gestoord.
Je suis vraiment cinglé.

Hard en gestoord.
Dur et dingue.

En behoorlijk gestoord.
Et assez folle.