ONWEL - vertaling in Frans

• malade
• pas bien
• mal
• indisposé
• souffrante
• souffrant
• malades
• d'un malaise
• malaise

Voorbeelden van het gebruik van Onwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Droevig om te horen dat je vrouw onwel is.
Désolé d'apprendre que votre femme est souffrante.

De keizer is onwel.
Un dieu…- L'empereur a un malaise.

hij is een beetje onwel geworden.
puisqu'il est plutôt souffrant.

Je bent echt onwel.
T'es vraiment malade.

Als de zee woelig is, zijn de mensen onwel.
Les jours de grosse mer les gens sont malades.

Hij is onwel.
Il est indisposé.

Bent u onwel,?
Vous êtes souffrante?

Rillen, een algemeen gevoel van onwel zijn.
Frissons, sensation générale de n'être pas bien.

Zijne Heiligheid is onwel.
Le pape est souffrant.

Ben je onwel?
Êtes-vous malade?

Mijn broer had je toch gezegd dat ik onwel ben.
Mon frère vous a dit que j'étais indisposé.

Mijn vader was onwel.
Mon père a été souffrant.

Ze wordt onwel.
Elle tombe malade.

Door de looptijd van deze correspondentie Pascal werd onwel.
Pendant la période de cette correspondance, Pascal était malade.

Hij is onwel.
Il est malade.

U was toch niet onwel?
Vous n'étiez pas malade?

M'n vriend is onwel.
Mon ami est malade.

Ze is onwel.
Elle est indisposée.

Zeg dat ik onwel ben.
Dis-lui que je suis souffrant.

Ik hoor dat u onwel bent.
J'ai su que vous étiez souffrant.