SICK - vertaling in Nederlands

• ziek
• misselijk
• zat
• ziekelijk
• genoeg
• doodziek
• krank
• beu
• gestoord
• zieke
• zieken
• ziekelijke
• kranken
• gestoorde

Voorbeelden van het gebruik van Sick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

但我的师傅开始讨厌我了 But my master got sick of me, so.
Maar mijn meester kreeg genoeg van me dus hier ben ik.

Because he's extremely sick, I would imagine.
Omdat hij extreem gestoord is, denk ik.

Is that sick or what?
Is dat ziekelijk, of niet?

Yes, and I am sick of it.
Ja, en ik ben het zat.

Summer My daughter is sick.
ZOMER Mijn dochter is ziek.

Kiss me, my girl, before I'm sick.
Kus me, meisje, voor ik misselijk word.

Sick, and in prison, and you visited Me not.'.
Krank, en in de gevangenis, en gij hebt Mij niet bezocht.

You must be sick of me following you around.
Je moet wel doodziek van me worden dat ik je alsmaar achtervolg.

Like I'm gonna get sick of this.
Alsof ik hier genoeg van ga krijgen.

And what sick purpose is that?
En welk ziekelijk doel is dat?

Well?- Well, I'm sick of it?
Nou, ik ben beu van alles.- Nou?

So am I sick enough for you now,?
Ben ik nu gestoord genoeg voor je?

Nothing. I'm sick of it.
Niets. Ik ben het zat.

I'm sick of it.
Ik word er misselijk van.

I'm so sick of Kate!
Ik ben zo ziek van Kate!

Sick of all your bullshit!
Genoeg van je bullshit!

He was sick of you.
Hij werd doodziek van jou.

Sex is sick but interesting.
Seks is ziekelijk maar interessant.

I was sick, and you(L)visited Me;
Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht;

I'm sick of your tyranny of happiness.
Ik ben jullie tirannie van geluk beu.