Examples of using Syk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Feil. Jeg er ikke syk.
Wrong! I am not ill.Jeg har en… venn som er syk.
I have a… friend who's been unwell.Men han er veldig syk.
But he's really sick.Han var veldig syk.
He was very ill. Yes.blir jeg mer og mer syk.
I get Jeg er syk og trenger beskyttelse.
I'm diseased and badly in need of shelter.Syk på eksamen/ utsatt eksamen.
Illness at exams/ postponed exams.Du er ikke syk lenger.
You're not ill anymore.Han har akkurat fått høre at hans søster er syk.
He just received word that his sister is unwell.Jeg sa jeg var syk.
I told him that I was sick.Nå! Hun er syk.
She's ill. Right now.Digby, hun er skikkeIig syk.
Digby, she's sicker than shit.Syk fisk fører til tap for oppdretter gjennom redusert tilvekst.
Diseased fish generate losses for the farmer through reduced growth.Syk under skriftlig skoleeksamen.
Illness during a written examination with invigilation.Men hvorfor? Jeg er ikke syk eller noe.
But why? I'm not ill or anything.Du vet at din sønn er syk.
You know that your son is unwell.Han var hjemløs og syk.
He was homeless and… and… and… sick.Nei.- Min bror Charlie ble syk som baby.
When my brother Charlie was a baby, he got seriously ill. No.Jeg ville kjøpt syk fisk av henne.
I would buy diseased fish from her.Jeg er ikke syk på den måten.
It's not that kind of illness.
