ZIEK - vertaling in Engels

• sick
• ill
• unwell
• diseased
• illness
• sicker

Voorbeelden van het gebruik van Ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spijt me.-U bent erg ziek.
I'm sorry. You are very unwell.

Nee, mijn zus is ziek geweest.
No, it's my sister who's been ill.

Ik doe het. Arme Kevin is ziek.
Poor Kevin is ill. I'm doing it.

ZOMER Mijn dochter is ziek.
Summer My daughter is sick.

Hij is nog nooit zo ziek en er slechter aan toe geweest.
And he's never been sicker or in worse fuckin' shape.

Ziek of arbeidsongeschikt pdf, 429 kB.
Illness or incapacity for work pdf, 470 kB.

De mensheid was ziek en werd verzwolgen in de duisternis.
Mankind was diseased, and devoured in the darkness.

Haar kind is ziek.
Her child is unwell.

Ik zei dat hij ziek is.
I said he's ill.

Dat is hard. Ze is ziek geweest.
She's been ill. Harsh.

Ik ben zo ziek van Kate!
I'm so sick of Kate!

Of ze is ziek omdat ze alleen slaapt.
Or she's sicker of lying alone in an empty bed.

Langdurige ziek is met ogenschijnlijk kleine bovenste luchtweginfecties.
Is experiencing prolonged illness with apparently minor upper respiratory infections.

Hij kan ziek zijn.-Afblijven.
Don't touch him. He might be diseased.

Dus je was niet ziek.
So you weren't unwell.

Mijn moeder was maanden ziek.
My mother was ill for months.

Vandaag willen we toegeven dat we ziek zijn. Vader.
Today, we want to admit to being ill. Our Father.

En hij is ziek, Jess.
And he's sick, Jess.

Ik moet flink ziek zijn om dat te missen.
I must be sicker than I thought.

Ziek zijn heeft een psychologisch effect dat herstel kan beinvloeden.
Illness has psychological effects that can impact recovery.