ZIEK - vertaling in Spaans

• enfermo
• enfermar
• mal
• harto
• enfermedad
• enfermizo
• enfermos
• enfermas
• enfermó
• enferman
• enferma
• harta

Voorbeelden van het gebruik van Ziek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat Luis één of ander ziek spelletje speelt.
No. No, Judith. Dijo que Luis estaba jugando a algún tipo de juego enfermizo.

Ik ben ziek van hersens!
Estoy harta de cerebros!

Vaak ziek en dat zelfs de gewone verkoudheid moeilijk af te weren is.
Frecuentemente enfermo y que incluso el resfriado común es difícil de defenderse.

Ze werd ziek. En ze ging dood.
Estaba enferma, y murió.

Zijn Patton en MacArthur ziek?
¿Están Patton y MacArthur enfermos?

Dit is zo ziek.
Esto es tan enfermizo.

Ik word ziek van jou en je leugens… en je signalen.
Estoy harta, harta de ti, de tus mentiras… de tus pistas.

Assange te ziek voor videoverhoor in uitleveringszaak.
Assange, demasiado enfermo para una videoconferencia sobre su extradición.

Ben ik ziek?
Yo estoy enferma.

Zijn ze ziek?
¿Están enfermos?

Want dat, is ziek.
eso… es enfermizo.

Ik ben ziek van de zon en de mojitos.
Estoy harta del sol y los mojitos.

Een vriend van me is ziek.'.
Que un amigo suyo estaba enfermo.

We zijn allebei ziek.'.
Los dos estamos enfermos”.

Gedurende deze periode is de vrouw voortdurend ziek, maar braakt niet.
Durante este período, la mujer está constantemente enferma, pero no vomita.

Nee nee nee, dit is ziek.
No no no, esto es enfermizo.

Ik ben ziek van Parijs.
Estoy harta de París.

Ik was de dag van de inval"ziek.".
Estaba"enfermo" el día de la redada.

Zijn ze ziek?
¿Qué están enfermos?

Ik ben ziek van jouw jaloezie.
Estoy harta de sus celos.