ENFERMEDAD - vertaling in Nederlands

• ziekte
• aandoening
• kwaal
• ziekten
• ziektes
• aandoeningen

Voorbeelden van het gebruik van Enfermedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta tensión debe ser causada por una enfermedad grave».
Deze spanning moet veroorzaakt worden door een ernstige ziekte”.

En el futuro, el fanatismo religioso será tratado como una enfermedad mental'.
Religieus fundamentalisme zal in de toekomst worden behandeld als een mentale ziekte”.

Se estima que en torno al 8,5% de la población mundial padece esta enfermedad.
Zo'n 8,5 procent van de wereldbevolking lijdt aan de ziekte.

El TDAH es un excelente ejemplo de una enfermedad ficticia”.
ADHD is een uitgesproken voorbeeld van een fictieve ziekte”.

La adolescencia es similar a una enfermedad degenerativa”.
Puberteit lijkt op een degeneratieve ziekte”.

Muchas personas saben de primera mano cómo se manifiesta esta enfermedad.
Veel mensen weten uit eerste hand over deze ziekte.

Muchas cepas de tuberculosis resisten los medicamentos más usados para tratar esta enfermedad.
Veel tuberculosestammen weerstaan de meest gebruikte geneesmiddelen om de ziekte te behandelen.

Es importante continuar tomando este medicamento para tratar su enfermedad.
Het is belangrijk om door te gaan met het innemen van dit geneesmiddel om uw aandoening te behandelen.

La mayoría de los varones con cáncer de próstata no llegan a morir por padecer esta enfermedad.
De meeste mannen met prostaatkanker sterven niet aan de ziekte.

¿Cómo reduzco el riesgo de transmitir esta enfermedad a otras personas?
Hoe kan ik het risico van verspreiding van deze aandoening aan anderen verminderen?

Es una enfermedad invisible”, dice Schutz.
Het is een onzichtbare ziekte”, zegt Schutz.

ayudaren en el alivio de muchos una enfermedad.
helpen bij het verlichten van velen een kwaal.

Sufrió en El Cairo un enfermedad oftálmica y en el Líbano fiebres,
Hij leed in Caïro een oogheelkundige aandoening en Libanon koorts,

Y aunque la enfermedad no es mortal en la mayoría de los casos,
En hoewel de conditie is niet dodelijk in de meeste gevallen,

Muchas de las personas de edad con una enfermedad del corazón o diabetes mellitus,
Veel oudere mensen met hart-en vaatziekten of diabetes, die niet zonder invloed op het hele lichaam,

En situaciones de estrés o enfermedad físicos o mentales excesivos, los pacientes podrían necesitar otras dosis de hidrocortisona.
Bij uitzonderlijke fysieke of mentale stress of bij ziekte kunnen patiënten een aanvullende hoeveelheid hydrocortison nodig hebben.

Tal medicamento para tratar cualquier enfermedad del tracto digestivodebe tomarse solo de 30 a 34 minutos antes de las comidas, exprimido con una pequeña cantidad de agua.
Een dergelijk medicijn voor de behandeling van ziekten van het spijsverteringskanaalmoet worden ingenomen slechts 30 tot 34 minuten vóór de maaltijd, samengeperst met een kleine hoeveelheid water.

Hay movimientos típicos asociados con la enfermedad(corea) pero no se observan hasta
Er zijn typische bewegingen(chorea) bij de ZvH, maar die beginnen pas

Si usted tiene un problema de hígado preexistente, enfermedad renal, diabetes mellitus o la condición de calor no tomar Anavar suplementos sin hablar con un médico.
Als u een reeds bestaande probleem lever, nier-en vaatziekten, diabetes of warmte voorwaarde niet Anavar supplementen te nemen zonder te spreken met een arts.

Hay otra enfermedad maligna que he visto debajo del sol:
Er is een kwaad, dat krankheid aanbrengt, hetwelk ik zag onder de zon: