Voorbeelden van het gebruik van Gravemente enfermo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted sabe, se encuentra gravemente enfermo en una prisión de Irlanda del Norte.
moet zich bekommeren om het lot van deze ernstig zieke Patrick Kelly, die is gedetineerd in Noord-Ierland zoals u inmiddels weet.al cuidado de su suegro y maestro, gravemente enfermo hasta 1791, cuando murió.
más tarde se supo que estaba gravemente enfermo, de leucemia.
uit de strijd en later wist dat hij ernstig ziek was, lijkt het erop dat hij leukemie had.más tarde se supo que estaba gravemente enfermo, parece ser que tenía leucemia.
uit de strijd en later wist dat hij ernstig ziek was, lijkt het erop dat hij leukemie had.La gente de la aldea de Minamata se convirtió gravemente enfermo en 1950 y alrededor de 500 personas han fallecido por el metal pesado que una planta cerca de descarga en el agua.
Mensen uit het dorpje Minamata zijn rond 1950 ernstig ziek geworden en 500 mensen zijn overleden door de zware metalen die een fabriek in de buurt in het water loosde.el dia anterior cayo gravemente enfermo y que este seria sustituido por la senyora Bonga-Singmond.
hij de dag ervoor ernstig ziek was geworden en dat hij vervangen zou el primer día que él venía a violaros estabas gravemente enfermo, y que los otros días, como ya conocías su coche,
je verkracht werden en dat je ontsnapte omdat je de eerste dag ernstig ziek was toen hij jou wilde verkracht,ya gravemente enfermo de tuberculosis, en la isla de Jura,
die al ernstig ziek van tuberculose, op het eiland Jura in Schotland tussen 1947estaba postrado en cama, gravemente enfermo, miserable e incapaz de trabajar.
niet levensbedreigend uiteraard, maar bedlegerig zwaar ziek en beroerd en niet in staat te werken.Vladimir ya estuviera gravemente enfermo en 1236(murió en 1239,
Vladimir in 1236 al ernstig ziek was(hij stierf in 1239,a pesar de que se encuentra gravemente enfermo y su vida corre peligro.
de heer Tsiakourmas zwaar ziek is en zijn leven gevaar loopt.un Papa muy popular, pero gravemente enfermo, que tiene como principio no condenar a nadie,
een heel populaire paus die ernstig ziek is, die als principe hanteert niets te veroordelennormal está tratando a un paciente que está gravemente enfermo o que ha perdido mucha sangre,
een standaardbehandeling, een patiënt te behandelen krijgt die ernstig ziek is of die veel bloed heeft verloren,no cedió siquiera cuando su hijo, gravemente enfermo, sintiéndose cerca de la muerte,
zelfs toen zijn zoon ernstig ziek werd en de dood voelde naderenque ahora se halla gravemente enfermo, en el establecimiento de la tradición del Parlamento Europeo respecto a los derechos humanos,
die nu ernstig ziek is, bij te dragen aan het opbouwen van de mensenrechtentraditie van het Europees Parlement,estaba gravemente enfermo y se comprometió en la oración que
was ernstig ziek en beloofde in het gebed datno estuviera gravemente enfermo en el hospital.
momenteel ernstig ziek in het ziekenhuis ligt.nueve de los diez doctores le dijeran que estaban seguros a más de un 99% de que está usted gravemente enfermo, pero que tienen medicamentos para curar su enfermedad-un medicamento sin efectos secundarios-,¿se tomaría el medicamento?
volgende vraag willen stellen: als negen van de tien artsen tegen u zeggen dat ze er voor meer dan 90 procent zeker van zijn dat u ernstig ziek bent, maar dat ze een bepaald geneesmiddel hebben die de ziekte kan genezen, een geneesmiddel zonder bijwerkingen, zou u dat geneesmiddel dan niet innemen?alguien que sospechan que está gravemente enfermo se encuentra a bordo de uno de sus aviones.
te doen staat wanneer een passagier aan boord ernstig ziek lijkt te zijn.Gravemente enfermo.
Ernstig ziek.
