TOO SICK - vertaling in Nederlands

• te ziek
• te misselijk

Voorbeelden van het gebruik van Too sick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's too sick to be out there.
Hij is veel te ziek.

Then make him too sick to travel.
Zorg dan dat-ie te ziek is om te reizen.

Nico's way too sick.- No.
Nee, Nico is te ziek.

If he's too sick to talk, he will be suspended.
Als hij te ziek is om te praten, krijgt hij z'n ontslag.

Other seals in Sealcentre Pieterburen are still too sick.
Andere zeehonden in Zeehondencentrum Pieterburen zijn nog veel te ziek.

He's too sick to talk?
Is hij te ziek om te praten?

Her mother is in the hospital and is too sick.
De moeder van dit meisje ligt in het ziekenhuis. Ze is erg ziek.

You mean when they're too sick to put up a fight?
Als ze te ziek zijn om tegen te stribbelen?

Well, not too sick.
Nee, niet zo ziek.

You, uh… You too sick to play?
Ben je… ben je te ziek om te spelen?

Virus? The kids are too sick.
Een virus?-Daar zijn ze veel te ziek voor.

I'm never too sick to play.
Ik ben nooit te ziek om te spelen.

I hope it doesn't make him too sick.
Ik hoop dat hij niet te ziek wordt.

Tell me why you're too sick to work. It better be good!
Vertel waarom je te ziek bent om te werken!

You're too sick to go out this evening?
Ben jij te ziek om te gaan?

Tell me why you're too sick to work!
Vertel waarom je te ziek bent om te werken!

Now tell me why you're too sick to work, and it better be good!
Vertel waarom je te ziek bent om te werken!

Since you're too sick to work in the clinic… Okay.
Aangezien u te ziek bent om in de kliniek te werken… dacht ik dat u.

Now tell me why you're too sick to work!
Vertel waarom je te ziek bent om te werken!

I'm glad I was too sick for school today.
Ik ben blij dat ik te ziek was voor school vandaag.