PREVEČ BOLAN in English translation

• too sick
• too ill
• too painful

Examples of using Preveč bolan in Slovenian and their translations into English

Preveč bolan si.
You're too sick.

Ampak, če ste preveč bolan, ali je vaš otrok pod stresom,
But, if you are too sick or your child is under stress,

Ustanovitelj WikiLeaksa Julian Assange je preveč bolan, da bi lahko prek videopovezave iz zapora sodeloval na zaslišanju o morebitni izročitvi ZDA.
WikiLeaks founder Julan Assange is too sick to via a videolink to appear at a hearing on the uitleveringsverzoek of the United States.

Viceadmiral Scheer je postal poveljnik Globokomorske flote januarja 1916, ko je Hugo von Pohl postal preveč bolan, da bi nadaljeval to vlogo.
Vice Admiral Scheer became Commander in chief of the High Seas Fleet in January 1916 when Hugo von Pohl became too ill to continue in that role.

Če je vosek v tej točki preveč bolan, prosite tehnika, da trakove uporabi na manjših območjih hkrati.
If it is too painful at this point, ask the technician to apply strips to smaller areas at a time.

Torej si preveč bolan, da bi prišel v službo,
So, sounds like you're too sick to come into work,

Viceadmiral Scheer je postal poveljnik Globokomorske flote januarja 1916, ko je Hugo von Pohl postal preveč bolan, da bi nadaljeval to vlogo.
Vice Admiral Reinhard Scheer became Commander in chief of the High Seas Fleet on 18 January 1916 when Admiral von Pohl became too ill to continue in that post.

podoben postopek je preveč bolan zate, masko sperite s toplo vodo.
this process is too painful for you, rinse the mask with warm water.

Če bomo še čakali, bo on preveč bolan, da bi jedel za nas.''.
If we're too sick to work, we're too sick to eat.”.

Viceadmiral Scheer je postal poveljnik Globokomorske flote januarja 1916, ko je Hugo von Pohl postal preveč bolan, da bi nadaljeval to vlogo.
Vice Admiral Scheer became Commander in chief of the High Seas Fleet on 18 January 1916 when Admiral von Pohl became too ill to continue in that post.

je še vseeno bil preveč bolan in smo ga po petih dneh bolezni odpeljali na urgenco.
he was still too sick, and after five days he was taken to the emergency room.

Če je vosek v tej točki preveč bolan, prosite tehnika, da trakove uporabi na manjših območjih hkrati.
If the waxing is too painful, ask the technician to apply strips to smaller areas at a time.

da se zaveda, vendar preveč bolan, da bi govoril.
to be conscious, but too ill to speak.

Kako vem, ali je moj otrok preveč bolan za šolo(ali lažno)?
How Do I Know if My Child Is Too Sick for School(or Faking)?

Sairy Wilson je preveč bolan, da še naprej potujejo z Joads
Sairy Wilson is too sick to continue traveling with the Joads,

To dekle je živ dokaz, da je Oliver preveč bolan, da bi vedel kaj govori.
That girl's living proof that oliver's too sick to know what he's talking about.

Sairy Wilson je preveč bolan.
because Sairy Wilson is too sick.

Mislim, kaj za vraga je nekaj dodatnih mesecev če sem preveč bolan, da jo uživate?
I mean, what the hell is a couple more months if I'm too sick to enjoy it?

na splošno ni bil videti preveč bolan.
overall he didn't look too sick.

Preveč bolan, da bi prenesel vožnjo z ladjo iz Neaplja v Grčijo,
Too sick to make the boat ride from Naples to Greece,