PREVEČ OSEBNO in English translation

• too personal
• too personally
• so personally
• too private
• overly personal

Examples of using Preveč osebno in Slovenian and their translations into English

Ni treba odgovorit, če je preveč osebno.
You don't have to answer if it's too personal.

Saj sem, a ti si preveč osebno.
I am, but you are too personally in… Here she is.

Tukaj je nekaj stvari, ki vam lahko pomaga preprečiti ob stvari preveč osebno.
Here are seven things that can help you to not take things too personally.

ni vprašanje preveč osebno.
I hope it's not too personal or anything.

Naučila sem se tudi, da stvari ne jemljem preveč osebno.
I also had to learn not to take things too personally.

Morda je to vprašanje malo preveč osebno, pa vendarle.
That would be a little too personal at this point, perhaps.

To nalogo jemlješ preveč osebno.
You're taking this assignment too personally.

In rekla je, da je preveč osebno.
Änd she said,"That's way too personal.".

Ne jemljite otrokovega obnašanja preveč osebno.
Don't take your children's behavior too personally.

Ja, ampak tokrat je postalo preveč osebno, kajne?
Yeah, but this time it got too personal, didn't it?

Ne jemlji komentarjev preveč osebno.
Don't take the comments too personally.

Preveč osebno je, da bi govoril o tem.
It's too personal to discuss.

tega ne bi vzel preveč osebno.
so I wouldn't take it too personally.

Preveč osebno je zate.
It gets too personal for you.

Stvari ne jemlje preveč osebno.
They don't take things too personally.

Preveč osebno.
Too personal.

Da jemljete pogajanja o plači preveč osebno.
Don't take salary negotiations too personally.

Mogoče jemljem te zadeve preveč osebno.
I maybe take this stuff too personally.

Stvari jemljete preveč osebno.
You take things too personally.

predvsem ne bo igranje preveč osebno.
above all don't take dating too personally.