BEU - vertaling in Engels

• sick of
• enough of
• tire of
• weary of
• tired of
• fed up
• bored
• tiring of

Voorbeelden van het gebruik van Beu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet deze tribunalen alleen leiden omdat de paus ze beu is.
I have been assigned to run these tribunals because the Pope himself is weary of them.

Hij zei dat hij Marianne beu was.
He said he… He was fed up with Marianne.

Ik ben deze spelletjes beu, Laura.
I'm sick of these games, Laura.

Ik ben moe. Ik ben het beu orders te geven.
I'm tired. I'm tired of giving orders.

Je zou het beu worden en op zoek gaan naar een grotere realiteit en betrokkenheid.
You would tire of it and seek a greater reality and involvement.

Ik ben dit beu, Sookie.
I'm tiring of this, Sookie.

Dat ben ik beu.
I have had enough of that.

En toen raakte ze het beu.
And then she got bored.

Ik ben het verder zoeken beu.
I'm weary of looking further.

Maar ik ben het beu om te studeren.
But I'm fed up with studying.

Nee. Ik ben het wachten beu, Lee.
No. I'm sick of waiting, Lee.

En ik was het beu.
And I was tired of it.

Ze worden je beu. De mensen.
They will tire of you. The humans.

Preacher is het hier beu.
Preacher is tiring of this place.

Ik veronderstel dat je mij beu bent.
I suppose you are bored with me.

Naar de kelder. Ik ben dit beu.
Down the cellar I have had enough of this.

Het Amerikaanse volk zal het beu worden.
The American people will grow weary of it.

Ik ben jullie drie beu.
I'm fed up with you three.

Ik ben die Duitse teef beu.
I'm sick of that German bitch.

En ik ben uw dreigementen beu.
And I am tired of your threats.