BEU - vertaling in Duits

• satt
• leid
• genug
• müde
• mehr
• überdrüssig
• Nase voll
• gelangweilt
• Schnauze voll
• reicht

Voorbeelden van het gebruik van Beu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen is je beu.
Alle haben die Nase voll.

Bent u die opstanden niet beu?
Seid Ihr dieser Aufstände nicht überdrüssig?

Ik was bang dat je het wachten beu werd.
Ich hatte Angst, du würdest nicht mehr warten.

Ik ben dat argument zo beu.
Diese Argumentation habe ich so satt.

En ik werd dat nooit beu.
Und ich werde nie müde.

Ik was mijn zussen beu.
Ich hatte genug von meinen Schwestern.

Ben je het niet beu? Alleen maar omdat we bang voor ze zijn.
Es reicht. Weil wir ihre Macht fürchten.

Ik ben het beu om ziek te zijn.
Ich bin es leid, krank zu sein.

Ik was zijn refterdrama toch beu.
Ich hatte von seiner Seifenoper eh langsam die Nase voll.

Neem ze mee, ik ben ze beu.
Dann nehmt sie halt. Ich bin ihrer überdrüssig.

Maar ik ben het wachten beu.
Aber ich warte nicht mehr.

Ik ben deze snacks zo beu.
Ich bin so gelangweilt von diesen Snacks.

Ik was het universum beu, Doctor.
Ich war des Universums müde, Doktor.

Of tot je me beu bent.
Oder bis du mich satt hast.

Ik ben de buren beu.
Ich hab genug von Nachbarn.

Lk meen het. lk ben het beu.
Es ist mein Ernst. Es reicht.

Ik ben het beu.
Ich hab die Nase voll.

De overwinning Ik was alle argumenten in mijn hoofd beu, de voortdurende stress.
Der Sieg Ich war all den Argumenten in meinem Kopf überdrüssig.

Ik ben 't beu, Jessica.
Ich bin es leid, Jessica.

Ik ben dat zoeken beu.
Ich suche nicht mehr.