GELANGWEILT - vertaling in Nederlands

• verveeld
• verveelt
• saai
• zou verveeld
• uitgekeken
• vervelen
• verveelde
• verveling

Voorbeelden van het gebruik van Gelangweilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gelangweilt vom anderen Haus?
Verveelde het andere huis?

Sie sahen genauso gelangweilt aus wie ich.
U zag er net zo verveeld uit als ik.

Ich wäre lieber gelangweilt, als auf den nächsten Schlag zu warten.
Ik zou me liever vervelen dan…… wachten op de volgende slag.

Habe ich dich gelangweilt?
Verveelde ik je?

Ich habe mich noch nie so gelangweilt.
Ik heb me nog nooit zo verveeld.

Gut, dass ich auf Leder stehe, sonst wäre ich gelangweilt.
Gelukkig houd ik van leer anders zou ik me vervelen.

Ich habe ja auch stundenlang… auf dich gewartet, mich gelangweilt und plötzlich.
Ik kon niet direct. Ik wachtte uren op u, verveelde mij en toen opeens, ik.

Ich hab mich mit dir nicht gelangweilt.
Ik heb me met jou nog niet verveeld.

Ich wäre nicht gelangweilt.
Ik zou me niet vervelen.

Also hab ich dich nicht gelangweilt.
Ik ben al blij dat ik je niet verveelde.

Ich bin so gelangweilt.
Ik ben zo verveeld.

Leider nicht. Aber ich bin gelangweilt.
Wat ik wel doe is mij vervelen.- Helaas niet.

Und ich war gelangweilt.
En ik was verveeld.

Ein wenig gelangweilt.
Een beetje verveeld.

Wenigstens hast du mich nicht gelangweilt.
Je hebt me in ieder geval niet verveeld.

Ja. Ich habe mich gelangweilt.
Ja, dat was, ik was verveeld.

Sie sehen sehr gelangweilt aus, junger Mann.
Je ziet er erg verveeld uit, jongeman.

Schwach, gelangweilt.
Zwak, verveeld.

hat sich schon immer gelangweilt.
heeft zich altijd verveeld.

Also spielten wir Verstecken. Keine Ahnung, aber wir waren zehn und gelangweilt.
Maar wij waren tien en verveelden ons…… en gingen verstoppertje spelen.