BEU - vertaling in Frans

• marre
• assez
• las
• fatigué
• lassé
• fatiguée
• fatigués
• fatiguées
• lasse
• marre d

Voorbeelden van het gebruik van Beu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben dat zeewatje beu.
Je commence vraiment à en avoir marre de ce tiran des mers.

Ik ben dit allemaal beu!
Je suis fatigué de tout ça!

Maar na een paar maanden was ik het nietsdoen beu.
Cependant, après quelques mois, j'étais lassé de ne rien faire.

Ik ben het gewoon beu om steeds het rare meisje te zijn.
Je suis juste fatiguée de passer pour la fille étrange tout le temps.

Ik ben 't wachten beu.
J'en ai assez d'attendre.

Ze zijn mijn stem toch al beu.
Ils sont fatigués d'entendre ma voix de toute façon.

Schrijf niet in je profiel dat je het beu bent om alleen te zijn.
N'écrivez pas sur votre profil que vous êtes fatigué d'être seul.

Ik was het wachten gewoon beu.
J'étais las d'attendre, voilà tout.

Ik ben deze stad beu.
J'en ai marre de cette ville.

De troepen zijn de oorlog beu… en hebben genoeg van jouw mooie toespraken.
Les troupes sont fatiguées de se battre et d'entendre vos beaux discours.

Natuurlijk, tenzij je mijn kleine geschenkjes beu wordt.
À moins bien sûr que tu ne sois fatiguée de mes petits cadeaux.

Ik ben pizza's beu.
J'en ai assez des pizzas.

We zijn je visioenen beu!
On est fatigués de tes visions!

Ik ben dat beu.
Je suis fatigué de ça.

Ik ben de auto van Squirrels moeder beu.
J'en ai marre du break de la mère d'Écureuil.

De oorlog beu?
Las de la guerre?

Ik ben het beu om erover te praten.
Je suis lasse d'en parler.

Ik ben de geheimen beu.
Je suis fatiguée des secrets.

Ik ben dit helemaal beu.
J'en ai assez de tout ça.

Ik ben je bureaucratie beu!
J'en ai marre de vous et de l'administration!