MÜDE - vertaling in Nederlands

• moe
• slaperig
• beu
• doodmoe
• doodop
• moede
• vermoeid
• uitgeput
• vermoeide
• vermoeiend
• slaperige

Voorbeelden van het gebruik van Müde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Augen sind müde von der Reise.
Mijn ogen zijn vermoeid door de reis.

Ich bin zu müde.
Ik ben doodop, ik ga naar bed.

Ich bin müde, weil du keine neue Matratze kaufst.
Ik ben uitgeput omdat je weigert een nieuw matras te kopen.

Dieser"Junge" ist eures Spottes müde.
Deze jongen is jouw bespottingen beu.

Er ist nur müde.
Hij is gewoon slaperig.

Nein. Nein, ich bin müde.
Nee. Ik ben moe.

Fainteth nicht, ist weder müde? es gibt keine Such seiner.
Bezwijkt niet, noch moede? Er is geen doorgronding van zijn.

Er sagt, er sei müde vom Flug.
Hij zegt dat ie vermoeid is van de vlucht.

Du bist sicher müde von der Reise.
Je bent vast doodmoe van de reis.

Ja, ich bin müde.
Ja, ik ben doodop.

Du bist sicher müde.
Je bent vast uitgeput.

Und ich werde nie müde.
En ik werd dat nooit beu.

Aber ich bin nicht müde.
Maar ik ben niet slaperig.

Aber ich bin trotzdem etwas müde.
Evengoed ben ik wel een beetje moe.

Reinigung für müde, gestresste Haut.
Reiniging voor de vermoeide, gestresste huid.

Knaben werden müde und matt, und junge Männer straucheln und fallen;
De jongen zullen moede en mat worden, en de jongelingen zullen gewisselijk vallen;

Du siehst müde aus, Landry.
Je ziet er vermoeid uit, Landry.

Er ist müde.
Hij is doodop.

Meine Männer sind müde.
Mijn mannen zijn doodmoe.

Ich bin einfach nur so müde.
Ik ben gewoon zo uitgeput.