VERMOEIEND - vertaling in Duits

• anstrengend
• ermüdend
• erschöpfend
• müde
• zermürbend
• mühselig
• strapaziös
• aufreibend
• beschwerlich
• anstrengende
• anstrengenden

Voorbeelden van het gebruik van Vermoeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vertalen zo vermoeiend kon zijn?
eine Übersetzung so strapaziös sein kann?

Alleen al er naar luisteren was vermoeiend.
Allein das Zuhören war aufreibend.

Haar vriendin zijn is gewoon… Het is zo vermoeiend.
Ihre Freundin zu sein, ist einfach so anstrengend.

Dat is zo vermoeiend.
Das ist so ermüdend.

Als het trappen vermoeiend wordt?
Wenn das Abstrampeln mühselig wird?

Het is vermoeiend en deprimerend.
Es ist erschöpfend und deprimierend.

Hoe vermoeiend. Dat vond ik niet.
Wie beschwerlich.- Nicht für mich.

Gezond is niet vermoeiend.
Gesund ist nicht anstrengend.

Het moet vermoeiend zijn.
Das muss zermürbend sein.

Het was vermoeiend.
Es war aufreibend.

Omdat je vermoeiend bent.
Weil du ermüdend bist.

CAMPAGNERALLY Het eerste campagnejaar was vermoeiend en totaal niet glamoureus.
Und es gab… viel Essen von McDonald's. Das erste Jahr der Kampagne war strapaziös und nicht glamourös.

Mentor zijn is heel… vermoeiend.
Dieser Mentorenjob ist sehr mühselig.

Het zal heel vermoeiend zijn.
Es wird sehr erschöpfend sein.

Goed, goed. Oh, dat is vermoeiend.
Gut, gut. Oh, das ist anstrengend.

Deze familie beschermen is vermoeiend.
Diese Familie zu beschützen, ist ermüdend.

Het is vermoeiend.
Es ist aufreibend.

Hoe vermoeiend.
Wie beschwerlich.

Vermoeiend werk boven het hoofd wordt tot een minimum beperkt.
Anstrengende Über-Kopf-Arbeit wird auf ein Minimum reduziert.

Het is wel vermoeiend.
Es wird trotzdem ziemlich erschöpfend.