VERMOEIEND - vertaling in Spaans

• agotador
• cansado
• cansador
• tedioso
• agotar
• extenuante
• fatigoso
• fastidioso
• fatigante
• el cansancio
• desgastante
• fatiga
• cansino
• agobiante

Voorbeelden van het gebruik van Vermoeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eeuwigheid kan vermoeiend zijn… zonder ergens van te genieten.
La eternidad puede ser tediosa sin algo agradable que rompa la monotonía.

Het is vermoeiend de gebruikelijke verdachte te zijn.
Me cansa ser el sospechoso de siempre.

De dagen zijn vermoeiend en de nachten erg kort!
¡Los días son agotadores y las noches muy cortas!

Als je obsessies vermoeiend zijn, kun je meer zijn.
Si tus obsesiones son agotadoras, tú puedes serlo más.

De opkomst van slopende, vermoeiend kiespijn is bij iedereen bekend.
La aparición de enfermedades debilitantes, agotando el dolor de muelas es familiar para todos.

Vermoeiend, hè?
Cansa,¿verdad?

U vindt me vast vermoeiend, maar het is heel verraderlijk.
Sé que debo resultarle fastidiosa… pero es insidioso. En realidad.

Schuld is vermoeiend, nietwaar?
La culpa es cansadora,¿Cierto?

Bewezen: zorgen voor kinderen vermoeiend meer dan werken en wetenschappelijke shows.
Comprobado: cuidar de los hijos cansa más que trabajar y la ciencia lo demuestra.

Gemakkelijk vermoeiend tijdens inspanning of activiteit.
Cansarse fácilmente durante el ejercicio o actividad.

Het eeuwigdurende verzwakt niet nog is het vermoeiend.
Lo eterno no se apaga ni se cansa.".

Eenvoudig te leren, vermoeiend te begrijpen.
Sencillo de aprender, agotando de entender.

Jullie zijn vermoeiend.
Ustedes están agotando.

Geweldig en vermoeiend.
Increíbles y cansadas.

Dat is vermoeiend.
Esto cansa.

Deze ability is erg vermoeiend voor de gebruiker.
El uso de esta capacidad es bastante fatigosa para el usuario.

Aanwijzingen/ benadering van rustiger baby-baaien is complex/ vermoeiend.
Las direcciones/ acercamiento a las bahías más tranquilas para el bebé son complejas/ agotadoras.

Ik vind je volhardendheid vermoeiend.
Encuentro tu persistencia fastidiosa.

Het is leuk, maar ook vermoeiend(lachend).
Es divertido pero también cansa(riéndose).

Vooral de eerste weken als schoolkind zijn bijzonder vermoeiend voor kinderen.
Especialmente las primeras semanas como un alumno son particularmente agotadoras para los niños.