AGOTADORAS - vertaling in Nederlands

• vermoeiend
• zware
• uitputtende
• slopende
• afmattend
• kinderopvangactiviteiten
• inspannende
• vermoeiende
• uitputtend
• zwaar
• afmattende

Voorbeelden van het gebruik van Agotadoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dispuestos a dejar que sus hijos soporten rutinas tan agotadoras.
in het huidige China willen steeds minder ouders hun kinderen blootstellen aan zulke slopende routines.

Finalmente, el reloj para las situaciones agotadoras que duran para los meses
Tot slot horloge voor zware situaties die maanden duren

Lo hace mientras les da instrucciones agotadoras y muy complejas,
Hij geeft ze uitputtende, complexe instructies,

Es en momentos sumamente agotadoras por el narcótico para el dolor opresivo bajo mis ojos.
Het is bij tijden enorm afmattend door de drukkende verdovende pijn onder mijn ogen.

Ya que estas plantas son tan agotadoras para el suelo, rote los cultivos durante 4 años antes de regresar al mismo lugar.
Omdat deze planten zo vermoeiend zijn voor de grond, moet je de gewassen 4 jaar draaien voordat je teruggaat naar dezelfde plek.

ser una tarea difícil, especialmente cuando la mayoría continúa haciendo malabares con trabajos de tiempo completo junto con rutinas de entrenamiento agotadoras.
kan een moeilijke taak, vooral als de meerderheid blijven full-time banen samen met slopende workout routines jongleren.

Estas bacterias produjeron más de estas proteínas en condiciones agotadoras, tales como temperaturas más altas,
Deze bacteriën produceerden meer van deze proteïnen in zware voorwaarden, zoals hogere temperaturen, pH variatie

Esto ha conducido en muchos casos a unas querellas judiciales agotadoras tanto para los padres
Dit heeft in veel gevallen geleid tot uitputtende gerechtelijke procedures voor zowel de ouders

Las vacaciones pueden ser bastante agotadoras si tiene que hacer todos los viajes en coche solo.
Vakantie kan behoorlijk vermoeiend zijn als u alle reizen met de auto alleen moet maken.

el viaje puede ser menos agotadoras youæŠ ® e mental
de reis kan worden afmattend tenzij youæŠ ® e mentaal

en lugar de intentar deshacerse de ella con dietas agotadoras.
in plaats van te proberen er vanaf te komen met slopende diëten.

Partirá hacia rutas peligrosas y agotadoras para vender el fruto de su trabajo,
Tijdens gevaarlijke en vermoeiende tochten om de vruchten van zijn werk te verkopen,

Una droga es a veces una medida adicional útil durante épocas particularmente agotadoras, quizás en la etapa inicial del tratamiento
Soms is een drug een nuttige extra maatregel tijdens bijzonder zware tijden, misschien in het aanvankelijke stadium van behandeling

Sin dietas agotadoras e inseguras para la salud,
Zonder uitputtende en onveilige diëten voor de gezondheid,

Las vacaciones pueden ser bastante agotadoras si tiene que hacer todos los viajes en auto solo.
Vakantie kan behoorlijk vermoeiend zijn als u alle reizen met de auto alleen moet maken.

No es que fuera la única persona en el set que lidiaba con horarios agotadoras;
Niet dat zij de enige persoon was die zich bezighield met slopende schema's;

poco interesantes y agotadoras.
oninteressant en afmattend lijken.

Parte por rutas peligrosas y agotadoras para vender los frutos de su trabajo,
Tijdens gevaarlijke en vermoeiende tochten om de vruchten van zijn werk te verkopen,

Porque algunas cosas son más agotadoras con la EM, como se sospecha de antemano.
Omdat sommige dingen bij MS meer uitputtend zijn, zoals van te voren wordt vermoed.

Esta hormona se produce en situaciones agotadoras y se piensa para aumentar la acuidad
Dit hormoon wordt geproduceerd in zware situaties en verondersteld om geestelijke scherpte