UITPUTTEND - vertaling in Spaans

• exhaustiva
• agotador
• exhaustivamente
• agotando
• extenuante
• cansador
• exhaustivo
• agotadora
• exhaustivas
• exhaustivos
• agotadoras
• agotadores
• agotar
• agotado

Voorbeelden van het gebruik van Uitputtend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze alternatieven zijn niet uitputtend.
Estas alternativas no son exhaustivas.

Andere sessies waren minder uitputtend maar net zo belangrijk.
Otras sesiones eran menos agotadoras, pero igual de importantes.

Dit kan helpen verklaren waarom angst zo uitputtend is.
Esto puede ayudar a explicar por qué la ansiedad es tan agotadora.

De aanvallen op mij zijn uitputtend.
Los ataques contra mí son agotadores.

info zijn niet uitputtend.
info no son exhaustivas.

Aan de andere kant is het fysiek vrij ongemakkelijk, en uitputtend.
Por otro lado, es bastante incómoda y agotadora físicamente.

De busritten waren spannend en uitputtend.
Las vueltas en autobús eran emocionantes y agotadoras.

Resultaat van de trainingen in serie van zeer belangrijke wedstrijden uitputtend.
Agotar el resultado de entrenamientos en la serie de competiciones muy importantes.

Uitputtend he?
Agotado,¿verdad?

Ongetwijfeld waren de plotselinge publiciteit en bekendheid fysiek en mentaal uitputtend.
Sin duda, la publicidad y la fama repentinas fueron física y mentalmente agotadoras.

Vanwege de weinige sessies is focale therapie intens en emotioneel uitputtend.
Debido a las pocas sesiones, la terapia focal es intensa y emocionalmente agotadora.

Mijn nachten zijn uitputtend.
Mis noches son agotadoras.

Heb een mannelijk kind het kan een spannend en uitputtend avontuur zijn.
Tener un hijo varón Puede ser una aventura emocionante y agotadora.

Dit is het einde van een uitputtend, wonderbaarlijk, historisch jaar- 2015.
Es el final de un arduo, milagroso, año histórico- 2015.

Internationaal reizen kan uitputtend en stressvol zijn.
Viajar internacionalmente puede ser agotador y estresante.

Het is lang, het is uitputtend… En het is zo eenzaam
Es largo, es exhausto y es tan solitario

Het doorbreken van onze cycli van rote gedrag kan uitputtend en frustrerend zijn.
Rompiendo nuestros ciclos de comportamiento rutinario puede ser agotador y frustrante.

bleek ze langzaam en uitputtend te zijn.
resultó ser lenta y ardua.

Maar deze lijst is niet uitputtend.
Sin embargo, esta lista no está completa.

Het is zeldzaam, maar erg uitputtend.
Es rara, pero muy debilitante.