Voorbeelden van het gebruik van Cansador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sin importar lo difícil o cansador que pueda ser,
SHC: En realidad es más cansador mental que físicamente, porque tienes que seguir la música- la coordinación con una campanilla específica tiene que ser exacta.
SHC: Het is eigenlijk meer mentaal dan fysiek vermoeiend, omdat je juist op de maat van de muziek moet zijn- de timing met een specifiek belletje moet perfect zijn.El ritmo es menos cansador tanto para los seres morontiales como para los espirituales, y por lo tanto frecuentemente
Ritme is voor zowel morontiale als geest-wezens minder uitputtend, en dus wordt er vaak gepoogd de doelmatigheid te bevorderenera cansador trabajar conmigo.
zeer vermoeiend was om mee te werken.hacer en auto si uno viene de un viaje largo y cansador.
es muy cansador intentar absorber todas las experiencias y dejar que todos me digan cualquier cosa.
Het is zo vermoeiend om alles voor iedereen te ervaren, om alles aan te moeten horen.el viaje debe haber sido cansador en extremo.
de reis moet wel uiterst vermoeiend zijn.el uso a mano puede ser un poco cansador, encontré que poniéndome de pie podía montarlo durante largos períodos de tiempo sin cansarme
het gebruik met de hand kan een beetje vermoeiend zijn, ik merkte dat door het rechtop te zetten ik het voor lange periodes kon rijden zonder moe te wordenEn comparación con nuestro ejemplo de mantenimiento aeronáutico, la creación de software para ayudar a los agentes implicados habría rendido su trabajo más eficiente, menos cansador y habría reducido el riesgo de
In vergelijking met ons voorbeeld van luchtvaartonderhoud zou de ontwikkeling van software om de betrokken agenten bij te staan hun werk efficiënter en minder vermoeiend hebben gemaaktCien latigazos son cansadores para el brazo.
Zweepslagen zijn vermoeiend voor de arm.La culpa es cansadora,¿Cierto?
Schuld is vermoeiend, nietwaar?los genios son cansadores.
de genieën zijn vermoeiend.Esta semana fue cansadora.
Deze week was vermoeiend.Esta reexaminación de mi matrimonio es extremadamente cansadora.
Dit heronderzoek van mijn huwelijk is uiterst beproevend.¿Cómo estás?"La aventura es cansadora""Si por lo menos un coche nos llevara".
Het is vermoeiend, het avontuur, Waren we maar bereid de auto te nemen.Estén dispuestos a viajar por lugares, en su paisaje interior de creencias, que están sembrados de basura de las viejas energías y obstáculos cansadores que ya no les sirven.
Wees bereid om door je innerlijk overtuigingslandschap te reizen dat bezaaid is met het puin van oude energieën en vermoeide obstakels die je niet meer dienen.La ruta es bastante cansadora debido a las subidas y bajadas,
De route is vrij vermoeiend vanwege de beklimmingen en afdalingen,No necesitamos hacer largas y cansadoras peregrinaciones o dolorosas penitencias para recomendar nuestras almas al Dios del cielo
Ons wordt niet opgelegd om lange ver¬moeiende pelgrimstochten te maken, of smartelijke boetedoeningen te volbrengen om onze ziel aan te bevelen bij de God des hemels,Es cansador.
Het is vermoeiend.Es tan cansador.
Het is zo vermoeiend.
