Voorbeelden van het gebruik van Debilitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, esta reacción puede ser severa y debilitante en algunos pacientes y puede requerir la suspensión del tratamiento.
Deze reactie kan echter bij sommige patiënten ernstig en verzwakkend zijn en kan de stopzetting van de behandeling vereisen.Parálisis facial: antes de los antibióticos, esta complicación debilitante se produjo en aproximadamente 2 de cada 100 casos de otitis media.
Gezichtsverlamming: voor het bestaan van antibiotica trad deze invaliderende complicatie op bij ongeveer 2 van de 100 gevallen van otitis media.atropina, que tienen un efecto debilitante e intoxicante.
hyoscyanine en atropine, die een verzwakkend en bedwelmend effect hebben.En pacientes con SIDA, la diarrea crónica puede ser extremadamente debilitante y conlleva un riesgo de mortalidad(muerte) significativo.
Bij patiënten met AIDS kan de chronische diarree buitengewoon slopend zijn en een significant sterfterisico(overlijden) veroorzaken.nada de dolor localizado a insoportable e incluso debilitante dolor.
iets van gelokaliseerde pijn ondraaglijk en zelfs invaliderende pijn.La AME, debilitante y frecuentemente fatal, afecta aproximadamente a uno de cada 10.000 individuos
Si el TD es realmente debilitante, puede que tenga que juzgar con su médico
Als de TD echt slopend is, moet u mogelijk met uw arts beoordelenCuando se diagnostica con el síndrome de fatiga crónica(SFC), muchos pacientes pueden evitar el ejercicio en conjunto debido a sus efectos pueden ser gravemente debilitante.
Bij de eerste diagnose chronisch vermoeidheidssyndroom( CVS), kunnen veel patiënten oefening helemaal te vermijden, omdat de gevolgen ernstig invaliderende kan zijn.La migraña es una enfermedad neurológica grave y debilitante que afecta a 1.000 millones de personas en todo el mundo.
Migraine is een ernstige en verzwakkende neurologische ziekte die wereldwijd invloed heeft op 1 miljard mensen.El Alzheimer es muy debilitante, y la muerte generalmente ocurre en un lapso de de tres a nueve años como máximo después de que se diagnostica.
Alzheimer is ernstig invaliderend en de dood treedt meestal op binnen drie tot negen jaar nadat het is gediagnosticeerd.Una erección permanente es debilitante y también puede destruir el tejido del pene después de sólo seis horas y causar impotencia permanente.
Een permanente erectie is slopend en kan ook al na zes uur het penisweefsel vernietigen en blijvende impotentie veroorzaken.no hay otros productos pendientes por aprobación, en todo el mundo, para esta enfermedad debilitante.
er op heel de wereld geen andere producten voor goedkeuring in de pijplijn zitten voor deze invaliderende ziekte.La Jaqueca es una enfermedad neurológica seria y debilitante que afecta a 1 mil millones personas por todo el mundo.
Migraine is een ernstige en verzwakkende neurologische ziekte die wereldwijd invloed heeft op 1 miljard mensen.El dolor de espalda baja puede ser debilitante y afectar las actividades diarias, el sueño y el ejercicio.
Pijn in de onderrug kan slopend zijn en de dagelijkse activiteiten, slaap en lichaamsbeweging beïnvloeden.amenaza la vida o es crónicamente debilitante.
diagnose van een ziekte die levensbedreigend of chronisch invaliderend is.La soledad es sofocante, debilitante y lo peor de todo, te hace cuestionar
Eenzaamheid is verstikkend, slopend en het ergst van alles, het doet je twijfelenPor lo tanto, el sexo está en el corazón de la mayor parte del karma debilitante que llevamos con nosotros a través de la vida después de la vida.
Als gevolg hiervan is seksualiteit de oorsprong van veel van het verzwakkende karma dat we leven na leven met ons meedragen.Puede ser completamente debilitante, incluso cuando los que sufren desean nada más
Het kan volledig slopend zijn, zelfs wanneer de patiënten niets liever willenbienestar(en lugar de verlo como debilitante).
welzijn(in plaats van het als slopend te zien).Otros tratamientos que se concentran en tratar los síntomas del sueño diurno excesivo para hacer la narcolepsia menos debilitante.
Andere behandelingen concentreren zich op het behandelen van de symptomen van overmatig slapen overdag om de narcolepsie minder slopend te maken.
