AFMATTEND - vertaling in Spaans

• agotador
• laborioso
• debilitantes
• extenuante
• penosa
• agotadoras

Voorbeelden van het gebruik van Afmattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de behandeling van zeldzame ziekten worden ontworpen die of chronisch afmattend levensgevaarlijk zijn.
el tratamiento de las enfermedades raras que son peligrosas para la vida o crónico debilitantes.

mevrouw Wilkinson uiteindelijk begon afmattend fysiotherapie ter verbetering van haar spierkracht
la señora Wilkinson eventualmente comenzó una penosa fisioterapia para mejorar su fuerza muscular

reizen vereist geaccepteerd maar iedereen uitgeput en hongerig na 5 afmattend urenlang op een vliegtuig zit tussen een huilende baby en een overgewicht snurken man zou zijn.
hambriento después de pasar 5 horas agotadoras en un avión entre un bebé que llora y un hombre con sobrepeso roncando.

Cristina Parodi voorbereid voor de winter met afmattend sessies in de sportschool voor deze tijd van vakantie waar,
Cristina Parodi preparado para el invierno con las sesiones agotadoras en el gimnasio para este tiempo de vacaciones donde, El periodista fue

de experimenten die bij GSU worden uitgevoerd afmattend waren, terwijl de productie van graphene die bij het laboratorium van DE wordt uitgevoerd Heer's tijdrovend was en een enorme ervaring vereiste.
los experimentos realizados en GSU eran laboriosos, mientras que la producción de graphene realizada en el laboratorio de Heer era que toma tiempo y requirió una experiencia extensa.

in de zomer behoorlijk afmattend.
pero bastante agotadora en verano.

voor Naval Special Warfare-trainees, in vergelijking met mannen in andere soortgelijke afmattend militaire trainingsprogramma's,
en comparación con los hombres en otros programas de entrenamiento militar igualmente agotadores, como los Boinas Verdes

is de voorwaarde pijnlijk en afmattend genoeg om eenvoudige, van dag tot
la condición es dolorosa y debilitante suficientes para restringir actividades simples,

een paar weken) of afmattend is, en huismethodes helpen niet echt,
duradero(más de unas pocas semanas) o debilitante y los remedios caseros no son particularmente efectivos,

walgelijk, vrij van meisjes en afmattend is.
no haya chicas y que sea doloroso.

om hun wisselgeld te krijgen… afmattend, nietwaar?
para recibir el cambio…¿agotador cierto?

de uitbarsting diep moeilijk zijn te behandelen en zeer afmattend kunnen zijn,“ zegt meer Saini,
difíciles de tratar y pueden ser muy debilitantes,” dicen Saini,

Voor mevrouw Thatcher is het van fundamentele betekenis al dus een einde te hebben gemaakt aan„ langdurig moeizaam en afmattend gediscussieer" en zij heeft de„buitengewone inspanning" begroet van voorzitter Mitterrand bij het zoeken naar een oplossing,
Para la Sra. Thatcher, es fundamental que se haya así puesto fin a una«serie de palabras fatigantes y debilitantes» y saludó el«extraordinario esfuerzo» del presidente Mitterrand en busca de una solución, así como la« maravillosa cooperación

druk en afmattend leven.
rutinarias, y agotadoras.

druk en afmattend leven.
rutinarias, y agotadoras.

Hoewel de mannelijke modellenwereld iets minder afmattend is dan die voor vrouwen, kunnen mannen even goed ten prooi
Si bien la industria del modelaje masculino es ligeramente menos rigurosa que la del femenino,

had een zeer harde en afmattend tijd afwerken;
había muy duro y agotador tiempo de acabado,

Nu kunt u met huisdieren reizen- geen afmattend wachten meer of formulieren voor echte vluchten met echte huisdieren!
8211;¡No más esperas agotadoras o formas para vuelos reales con mascotas reales!

een mogelijkheid tussenbeide te komen alvorens de symptomen afmattend worden.
una oportunidad de intervenir antes de síntomas llega a ser debilitante.

Hebben deze afmattende test al gedaan.
Han tomado ya este agotador examen.