DOLOROSO - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• pijn
• pijn doen
• pijnloos
• hartverscheurend
• pijn doet
• smartelijke
• pijnlijke
• pijnlijker
• pijnlijks
• smartelijk

Voorbeelden van het gebruik van Doloroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su momento más doloroso no está en su pasado.¡Está ocurriendo ahora!
Haar pijnlijkste moment was niet in het verleden, het is nu!

Es doloroso, pero no tiene opción.
Het doet pijn, maar ze heeft geen keus.

Es lo más doloroso que recuerdo.
Het is het pijnlijkste wat ik weet.

Pero es doloroso.
Maar 't doet pijn.

También es posible que lo más doloroso no sea la pérdida en sí.
Het is ook mogelijk dat het pijnlijkste niet het verlies zelf is.

Ser traicionada por tu propia sangre. No hay nada más doloroso.
Verraden worden door je eigen familie is het pijnlijkste wat er is.

Lo sé, es doloroso.
Ik weet het, het doet pijn.

Que doloroso.¿Vive solo?
Wat hartverscheurend. Woon je op jezelf?

Mastitis: tejido mamario doloroso e inflamado que a veces es causado por una infección.
Mastitis- Pijnlijke, gezwollen borstweefsel die soms wordt veroorzaakt door een infectie.

condiciones coexistentes de este trastorno agotador y doloroso.
samenleven voorwaarden van deze vermoeiend en Pijnlijke Disorder.

Luchar hasta la última gota de sangre es doloroso a corto plazo.
Vechten tot de laatste druppel bloed is op korte termijn pijnlijker.

Decía que sería demasiado doloroso.
Ze zei dat de pijn te groot zou zijn.

Sé lo doloroso que ha sido para ti pero no podía decírtelo.
Ik weet hoe erg het voor je was, maar ik kon het je niet vertellen.

Porque es doloroso no disimular,
Omdat het pijnlijk is niet te doen

Esto debe ser muy doloroso para ti.
Dit moet heel pijnlijk zijn voor jou.

No es doloroso estar solo?
Het is triest om alleen te zijn?

Barato Puede ser doloroso de usar.
Goedkoop Kan een pijn zijn te gebruiken.

Ha sido muy doloroso perderla tan pronto
Het is heel verdrietig dat we hem zo snel

Puede ser doloroso, pero… por eso inventaron los barbitúricos,¿no?
Het kan moeilijk zijn. Maar daar hebben we kalmeringstabletten voor?

Créeme nada puede ser más doloroso que oírte chacharear.
Geloof me, niets kan erger zijn dan naar jouw geleuter luisteren.